Lyrics and translation 呂方 - 世事無絕對

世事無絕對

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
又想起了是怎麽開始 太匪夷所思

你四歲半 我還未六歲
但我已經知道心中愛著你
一世不要誰 來日若要像爸爸般襯媽媽
如何都要是你

不過後來大了幾歲
管家了的你 無奈不知所去
怎會知 我怎會知 最後和你又重聚
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對
(I wanna tell you how I feel. Wanna hold you right now)

再次碰見你時曾後退
望見你身邊有他一個伴你
充厚起臉皮 傻傻問昨日小公主的青蛙
仍然可接近你嗎

哭了突然又笑的你
手袋裏找到陳舊紙圈一對 小戒指
只小戒指 我著呆了一世紀
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對

(I wanna tell you how much I need you)
(Love, make love to me)

(I wanna tell you how much I need you)
(Love)

人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒

Rien n'est absolu

Rien n'est absolu, hier, aucun plaisir
Aujourd'hui, cependant, cela rend les larmes de l'amoureux jalouses
Rien n'est absolu, hier, je te cherchais
Avant ce soir, je tenais qui dans mes bras ?
J'ai repensé à comment cela a commencé, c'est tellement incroyable

Tu avais quatre ans et demi, je n'avais pas encore six ans
Mais je savais déjà que je t'aimais dans mon cœur
Pour toute une vie, je ne veux personne d'autre, si un jour je dois ressembler à papa pour maman
Ce sera toi quoi qu'il arrive

Mais ensuite, nous avons grandi de quelques années
Tu es devenue une femme, malheureusement, je ne sais pas où tu es allée
Comment le savoir, comment le savoir, finalement, nous nous sommes retrouvés
Les gens se souviennent encore

Rien n'est absolu, hier, aucun plaisir
Aujourd'hui, cependant, cela rend les larmes de l'amoureux jalouses
Rien n'est absolu, hier, je te cherchais
Avant ce soir, je tenais qui dans mes bras ?
Mais je pense qu'alors que les choses changent, mon amour est toujours absolu
(Je veux te dire ce que je ressens. Je veux te tenir dans mes bras maintenant)

Quand je t'ai rencontré à nouveau, j'ai reculé
Je t'ai vue avec lui, il te tenait compagnie
J'ai fait un effort, bêtement, j'ai demandé à la petite princesse d'hier, à la grenouille
Puis-je encore m'approcher de toi ?

Tu as pleuré, puis tu as souri soudainement
Tu as trouvé dans ton sac une vieille paire d'anneaux en papier, des petites bagues
Des petites bagues, j'ai été ébahi pendant un siècle
Les gens se souviennent encore

Rien n'est absolu, hier, aucun plaisir
Aujourd'hui, cependant, cela rend les larmes de l'amoureux jalouses
Rien n'est absolu, hier, je te cherchais
Avant ce soir, je tenais qui dans mes bras ?
Mais je pense qu'alors que les choses changent, mon amour est toujours absolu

(Je veux te dire combien j'ai besoin de toi)
(Amour, fais-moi l'amour)

(Je veux te dire combien j'ai besoin de toi)
(Amour)

Les gens se souviennent encore

Rien n'est absolu, hier, aucun plaisir
Aujourd'hui, cependant, cela rend les larmes de l'amoureux jalouses
Rien n'est absolu, hier, je te cherchais
Avant ce soir, je tenais qui dans mes bras ?

Rien n'est absolu, hier, aucun plaisir
Aujourd'hui, cependant, cela rend les larmes de l'amoureux jalouses
Rien n'est absolu, hier, je te cherchais
Avant ce soir, je tenais qui dans mes bras ?
Rien n'est absolu, hier, aucun plaisir
Aujourd'hui, cependant, cela rend les larmes de l'amoureux jalouses