Lyrics and translation 呂方 - 也是如空

也是如空

曾 尋覓成功 在我路中
全力狠狠爭取與忍痛
埋沒童真 賣了我心
在這世間我匆匆轉動
沒有細看所失去內容

憑 時運時機 直往上沖
曾夢想得到的已得到
人在旁邊 為我喝采
贈我許多好聽的贊頌
共我慶功痛飲中抱擁

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

曾 全力狂沖 漸變沒空
留住不可取替的你
明白成功 是要半瘋
是要放低最好的美夢
是要作出太多的折衷

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

Aussi vide

J'ai cherché le succès sur mon chemin
J'ai lutté avec acharnement et j'ai enduré la douleur
J'ai enterré mon innocence, j'ai vendu mon cœur
Je tournais dans ce monde à toute vitesse
Sans regarder de près ce que j'avais perdu

Je me suis précipité vers le haut, porté par le destin et le bon moment
J'ai obtenu ce que je rêvais d'avoir
Les gens applaudissaient à côté de moi
Ils m'ont offert des éloges flatteurs
Ils ont fêté mon succès avec moi, nous nous sommes enlacés

Mais je suis vide
Mon cœur a toujours été vide
Je n'ai jamais trouvé de véritable ami à mes côtés
Les acclamations n'ont jamais réussi à cacher ce vide
Même si j'ai tout obtenu, c'est toujours comme si je n'avais rien
C'est toujours comme si je n'avais rien

J'ai couru à toute allure, j'ai fini par manquer de temps
Pour garder près de moi toi, qui es irremplaçable
J'ai compris que le succès est une folie
Il faut abandonner les plus beaux rêves
Il faut faire trop de compromis

Mais je suis vide
Mon cœur a toujours été vide
Je n'ai jamais trouvé de véritable ami à mes côtés
Les acclamations n'ont jamais réussi à cacher ce vide
Même si j'ai tout obtenu, c'est toujours comme si je n'avais rien
C'est toujours comme si je n'avais rien

Mais je suis vide
Mon cœur a toujours été vide
Je n'ai jamais trouvé de véritable ami à mes côtés
Les acclamations n'ont jamais réussi à cacher ce vide
Même si j'ai tout obtenu, c'est toujours comme si je n'avais rien
C'est toujours comme si je n'avais rien

Mais je suis vide
Mon cœur a toujours été vide
Je n'ai jamais trouvé de véritable ami à mes côtés
Les acclamations n'ont jamais réussi à cacher ce vide
Même si j'ai tout obtenu, c'est toujours comme si je n'avais rien
C'est toujours comme si je n'avais rien