Lyrics and translation 呂方 - 俗世如來 (電視劇 "洪熙官" 主題曲)

俗世如來 (電視劇 "洪熙官" 主題曲)

生死早抛度外 不顧障礙
壯哉此去敵慨
此生不捨重任 好漢志在
每點鮮血換我點點愛
前臨深海 無船可載
途窮方可顯我能耐
男兒肝膽 常懷家國
人持正義 俗世如來
雖非精忠日月 史記百代
但我高志用我精忠蓋
前臨深海 無船可載
途窮方可顯我能耐
男兒肝膽 常懷家國
人持正義 俗世如來
生死早抛度外 火困眼內
邪亂不見撥正 誰不憤慨

Le Bouddha du Monde (Thème principal du drame télévisé "Hong Xi Guan")

La vie et la mort, je les ai oubliées depuis longtemps, sans me soucier des obstacles
Magnifique, ce voyage à travers l'adversité
Cette vie, je ne l'abandonnerai pas, ma mission est lourde, un vrai héros se lance
Chaque goutte de sang que je verse, c'est pour toi, ma chérie
Devant la mer profonde, il n'y a pas de bateau pour nous porter
Seulement à la fin du chemin, je pourrai montrer mon courage
Le courage d'un homme, il porte toujours son pays dans son cœur
Celui qui porte la justice, c'est le Bouddha du monde
Même si je ne suis pas un héros des annales, écrit dans l'histoire pour les siècles
Mon grand esprit, mon dévouement, je l'utiliserai pour laisser ma marque
Devant la mer profonde, il n'y a pas de bateau pour nous porter
Seulement à la fin du chemin, je pourrai montrer mon courage
Le courage d'un homme, il porte toujours son pays dans son cœur
Celui qui porte la justice, c'est le Bouddha du monde
La vie et la mort, je les ai oubliées depuis longtemps, le feu brûle dans mes yeux
Le mal n'est pas réprimé, qui ne ressent pas de colère ?