Lyrics and translation 呂方 - 俗世如來 (電視劇 "洪熙官" 主題曲)

俗世如來 (電視劇 "洪熙官" 主題曲)

生死早抛度外 不顧障礙
壯哉此去敵慨
此生不捨重任 好漢志在
每點鮮血換我點點愛
前臨深海 無船可載
途窮方可顯我能耐
男兒肝膽 常懷家國
人持正義 俗世如來
雖非精忠日月 史記百代
但我高志用我精忠蓋
前臨深海 無船可載
途窮方可顯我能耐
男兒肝膽 常懷家國
人持正義 俗世如來
生死早抛度外 火困眼內
邪亂不見撥正 誰不憤慨

Обычный человек, как Будда (Главная тема сериала "Хун Сигуань")

Жизнь и смерть для меня — пустяк, преград не замечаю.
Как же великолепно идти навстречу врагу, моя дорогая!
В этой жизни я не откажусь от своего долга, как настоящий герой,
Каждая капля моей крови — это капля моей любви к тебе.
Передо мной глубокое море, и нет лодки,
Но только в безвыходном положении я могу показать тебе, на что способен.
В сердце мужчины — отвага и преданность родине,
Человек, несущий справедливость — обычный человек, как Будда.
Пусть я не герой, о котором будут писать в веках,
Но мои высокие стремления и преданность говорят сами за себя.
Передо мной глубокое море, и нет лодки,
Но только в безвыходном положении я могу показать тебе, на что способен.
В сердце мужчины — отвага и преданность родине,
Человек, несущий справедливость — обычный человек, как Будда.
Жизнь и смерть для меня — пустяк, даже если в глазах полыхает огонь.
Зло повсюду, а справедливость не восторжествовала, кто же не будет возмущен, скажи?