Lyrics and translation 呂方 - 冰封的心

冰封的心

情如冰那樣凍凝住妳一抹豔容
流盡內心的血仍然難共妳傷痛
祈求打我罵我無謂再假意順從
沈默是多可怕如寒流夢也冰凍

願妳哭盡洩抑壓的悲痛
傻笑流淚繼續尋夢
情願妳哭莫再冰冷著面容
難道妳無淚更是無夢
妳的心早已冰封沒記憶也沒苦痛

祈求打我罵我無謂再假意順從
沈默是多可怕如寒流夢也冰凍

願妳哭盡洩抑壓的悲痛
傻笑流淚繼續尋夢
情願妳哭莫再冰冷著面容
難道妳無淚更是無夢
妳的心早已冰封沒記憶也沒苦痛

Ледяное сердце

Любовь, подобно льду, сковала твою красоту,
Моя душа истекает кровью, но тебе не облегчить мою боль.
Бей меня, ругай меня, только не надо притворного послушания,
Твое молчание ужасает, подобно холодному потоку, оно сковывает даже сны.

Я хочу, чтобы ты выплакала всю свою боль,
Смейся, плачь, продолжай искать свою мечту.
Лучше плачь, чем носи маску безразличия,
Неужели у тебя нет ни слез, ни мечты?
Твое сердце давно сковано льдом, в нем нет ни памяти, ни боли.

Бей меня, ругай меня, только не надо притворного послушания,
Твое молчание ужасает, подобно холодному потоку, оно сковывает даже сны.

Я хочу, чтобы ты выплакала всю свою боль,
Смейся, плачь, продолжай искать свою мечту.
Лучше плачь, чем носи маску безразличия,
Неужели у тебя нет ни слез, ни мечты?
Твое сердце давно сковано льдом, в нем нет ни памяти, ни боли.