Lyrics and translation 呂方 - 別了秋天 (電影"秋天的童話"主題曲)

別了秋天 (電影"秋天的童話"主題曲)

人生
聚散似平常誰能預料
但我卻難忘往昔分秒
與你曾留下的歡笑

情感
是滿載痛苦與奧妙
又再次停留呆望這錶
可惜你今天已別去了

曾經藏著的愛情
卻不敢承認
如今問誰來做證
只得風聲冷冷的呼應

情感
是滿載痛苦與奧妙
又再次停留呆望這錶
可惜你今天已別去了

曾經藏著的愛情
卻不敢承認
如今問誰來做證
只得風聲冷冷的呼應

人生
是變化無常 誰能預料
望再次尋回我心所愛
可惜那秋天已別去了

可惜那秋天已別去了

Прощай, осень (Главная тема фильма "Осенняя сказка")

Жизнь
Сводит и разводит, как обычно, кто мог знать?
Но я не могу забыть мгновения прошлого,
Наш общий смех, что остался со мной.

Чувства
Полны боли и тайны,
Я снова замер, глядя на часы,
Увы, ты сегодня ушла.

Любовь, которую я скрывал,
Не смея признаться,
Теперь кто подтвердит её?
Лишь холодный ветер вторит мне.

Чувства
Полны боли и тайны,
Я снова замер, глядя на часы,
Увы, ты сегодня ушла.

Любовь, которую я скрывал,
Не смея признаться,
Теперь кто подтвердит её?
Лишь холодный ветер вторит мне.

Жизнь
Так переменчива, кто мог знать?
Надеюсь вновь обрести мою любовь,
Увы, та осень уже прошла.

Увы, та осень уже прошла.