Lyrics and translation 呂方 - 午夜戀曲

午夜戀曲

午夜的風慢點吹 思念的心還沒睡
請不要太快留下我獨自站在夜裏 徘徊
用不完的癡心話 對著明月一個人講
這種苦不願讓你知道

對你的愛不改變 對你的情特別真
我不想風風雨雨就能夠遮住天空 永遠
患難中 歡笑中 會讓你我更了解
一生只愛你 你是我darling

今夜我只想把你挽回
好想讓夢 將你我 緊緊相擁在一起
現在才知離不開你 只好用全心珍惜
午夜裏一個人好想你 baby

午夜的風慢點吹 思念的心還沒睡
請不要太快留下我獨自站在夜裏 徘徊
用不完的癡心話 對著明月一個人講
這種苦不願讓你知道

對你的愛不改變 對你的情特別真
我不想風風雨雨就能夠遮住天空 永遠
患難中 歡笑中 會讓你我更了解
一生只愛你 你是我darling

喔 今夜我只想把你挽回
好想讓夢 將你我 緊緊相擁在一起
現在才知離不開你 只好用全心珍惜
午夜裏一個人好想你 baby

喔 今夜我只想把你挽回
好想讓夢 將你我 緊緊相擁在一起
現在才知離不開你 只好用全心珍惜
午夜裏一個人好想你 baby

Chanson d'amour de minuit

Le vent de minuit souffle doucement, mon cœur rempli de pensées ne dort pas encore
S'il te plaît, ne me laisse pas trop vite seul dans la nuit, à errer
Je dis des mots d'amour infinis à la lune, seul
Je ne veux pas que tu saches cette douleur

Mon amour pour toi ne change pas, mon amour pour toi est sincère
Je ne veux pas que les tempêtes puissent couvrir le ciel pour toujours
Dans les épreuves, dans le bonheur, cela nous fera mieux nous comprendre
Je n'aimerai que toi toute ma vie, tu es mon amour

Ce soir, je veux juste te reconquérir
J'aimerais que le rêve nous rassemble, toi et moi, serrés l'un contre l'autre
Je réalise maintenant que je ne peux pas vivre sans toi, je n'ai d'autre choix que de chérir tout ce que tu es
Je pense à toi dans la nuit, mon amour

Le vent de minuit souffle doucement, mon cœur rempli de pensées ne dort pas encore
S'il te plaît, ne me laisse pas trop vite seul dans la nuit, à errer
Je dis des mots d'amour infinis à la lune, seul
Je ne veux pas que tu saches cette douleur

Mon amour pour toi ne change pas, mon amour pour toi est sincère
Je ne veux pas que les tempêtes puissent couvrir le ciel pour toujours
Dans les épreuves, dans le bonheur, cela nous fera mieux nous comprendre
Je n'aimerai que toi toute ma vie, tu es mon amour

Oh, ce soir, je veux juste te reconquérir
J'aimerais que le rêve nous rassemble, toi et moi, serrés l'un contre l'autre
Je réalise maintenant que je ne peux pas vivre sans toi, je n'ai d'autre choix que de chérir tout ce que tu es
Je pense à toi dans la nuit, mon amour

Oh, ce soir, je veux juste te reconquérir
J'aimerais que le rêve nous rassemble, toi et moi, serrés l'un contre l'autre
Je réalise maintenant que je ne peux pas vivre sans toi, je n'ai d'autre choix que de chérir tout ce que tu es
Je pense à toi dans la nuit, mon amour