Lyrics and translation 呂方 - 在期待戀愛

在期待戀愛

嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛
啊 啊 啊

孤單的繼續想妳每每到夜深
那個少女會為我落淚或慰問
漆黑中繼續等妳盼妳快現身
為甚又沒法找妳彷似海底針
為甚又沒有一次會面與接近

誰瞭解早醞釀無限愛
心不在焉獨為妳在等待
求妳可可接受全部我
身邊找到愛是我的幻彩
樣樣壞習日夜日日夜夜為妳改

人步近如何能讓我認識到妳
看我似一枝燈柱寂寞是難耐
人步遠茫茫然令我內心絞痛
默默地在期待戀愛

此刻充滿預感 他朝可得妳心
此刻充滿預感 芳心已知我心

嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛

孤單的繼續想妳每每到夜深
那個少女會為我落淚或慰問
漆黑中繼續等妳盼妳快現身
為甚又沒法找妳彷似海底針
為甚又沒有一次會面與接近

誰瞭解早醞釀無限愛
心不在焉獨為妳在等待
求妳可可接受全部我
身邊找到愛是我的幻彩
樣樣壞習日夜日日夜夜為妳改

人步近如何能讓我認識到妳
看我似一枝燈柱寂寞是難耐
人步遠茫茫然令我內心絞痛
默默地在期待戀愛

人步近如何能讓我認識到妳
看我似一枝燈柱寂寞是難耐
人步遠茫茫然令我內心絞痛
默默地在期待戀愛

此刻充滿預感 他朝可得妳心
此刻充滿預感 芳心已知我心

嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛
嘿 在期待戀愛

En attendant l'amour

Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour
Ah Ah Ah

Seul, je continue à penser à toi, chaque nuit
Est-ce que cette fille va pleurer pour moi ou me consoler ?
Dans l'obscurité, je continue à t'attendre, j'espère que tu apparaîtras bientôt
Pourquoi ne peux-tu pas me trouver, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin ?
Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de rencontre, de proximité ?

Qui sait que j'ai préparé tant d'amour depuis longtemps ?
Mon cœur est absent, je t'attends uniquement
Je te prie, accepte-moi entièrement
Trouver l'amour à mes côtés, c'est mon arc-en-ciel
Je changerai mes mauvaises habitudes, jour et nuit, jour et nuit, pour toi

Quand les gens s'approchent, comment puis-je te faire connaître ?
Regarde-moi, je suis comme un lampadaire, la solitude est insupportable
Quand les gens s'éloignent, je suis perdu, cela me fait mal au cœur
Je t'attends en silence

Je sens que je vais gagner ton cœur un jour
Je sens que mon cœur t'est connu

Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour

Seul, je continue à penser à toi, chaque nuit
Est-ce que cette fille va pleurer pour moi ou me consoler ?
Dans l'obscurité, je continue à t'attendre, j'espère que tu apparaîtras bientôt
Pourquoi ne peux-tu pas me trouver, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin ?
Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de rencontre, de proximité ?

Qui sait que j'ai préparé tant d'amour depuis longtemps ?
Mon cœur est absent, je t'attends uniquement
Je te prie, accepte-moi entièrement
Trouver l'amour à mes côtés, c'est mon arc-en-ciel
Je changerai mes mauvaises habitudes, jour et nuit, jour et nuit, pour toi

Quand les gens s'approchent, comment puis-je te faire connaître ?
Regarde-moi, je suis comme un lampadaire, la solitude est insupportable
Quand les gens s'éloignent, je suis perdu, cela me fait mal au cœur
Je t'attends en silence

Quand les gens s'approchent, comment puis-je te faire connaître ?
Regarde-moi, je suis comme un lampadaire, la solitude est insupportable
Quand les gens s'éloignent, je suis perdu, cela me fait mal au cœur
Je t'attends en silence

Je sens que je vais gagner ton cœur un jour
Je sens que mon cœur t'est connu

Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour
Hé, j'attends l'amour