多一次見 - 呂方 translation in German

多一次見

從來和晨曦不多見
無意與有意之間竟碰面
如曾相識 偏覺仍然很遠
卻正與我並肩流連

無眠原來這麼討厭
頭腦去勉強清醒得過倦
亂去追憶 追到從前很遠
心許多感覺的那天

多多一次見 不見得眷戀
偏偏心裏我 原來有點
多多一次見 晨曦輕輕走過
多多一次錯 留低也只有我

誰人曾晨曦中繾綣
來了卻也要走匆匆了斷
令我躲開 跟這時分疏遠
我笑了笑卻心無言

迷糊和晨曦的相見
難免再看到刪剪的片段
從前追憶 總教人仍心軟
可惜這感覺總變酸

多多一次見 不見得眷戀
偏偏心裏我 原來有點
多多一次見 晨曦輕輕走過
多多一次錯 留低也只有我

多多一次見 不見得眷戀
偏偏心裏我 原來有點
多多一次見 晨曦輕輕走過
多多一次錯 留低也只有我

Noch ein Wiedersehen

Die Morgendämmerung sah ich selten
Zwischen Absichtslosigkeit und Absicht trafen wir uns doch
Wie alte Bekannte, doch fühlte es sich noch immer fern an
Und doch verweiltest du direkt neben mir

Schlaflosigkeit ist tatsächlich so lästig
Der Verstand zwingt sich zur Klarheit, wird übermüdet
Wirr erinnere ich mich zurück, bis weit in die Vergangenheit
An jenen Tag, als das Herz so viel fühlte

Noch ein Wiedersehen, bedeutet nicht unbedingt Sehnsucht
Doch tief in meinem Herzen, ist da doch etwas
Noch ein Wiedersehen, die Morgendämmerung zieht sanft vorbei
Noch ein Fehler, zurück bleibe nur ich

Wer war es, die einst zärtlich in der Morgendämmerung verweilte?
Sie kam, doch musste auch gehen, ein jähes Ende
Ließ mich ausweichen, mich dieser Stunde entfremden
Ich lächelte leicht, doch mein Herz blieb stumm

Ein verschwommenes Wiedersehen in der Morgendämmerung
Unvermeidlich sehe ich wieder die herausgeschnittenen Szenen
Erinnerungen an früher, lassen das Herz immer noch weich werden
Doch leider wird dieses Gefühl immer bitter

Noch ein Wiedersehen, bedeutet nicht unbedingt Sehnsucht
Doch tief in meinem Herzen, ist da doch etwas
Noch ein Wiedersehen, die Morgendämmerung zieht sanft vorbei
Noch ein Fehler, zurück bleibe nur ich

Noch ein Wiedersehen, bedeutet nicht unbedingt Sehnsucht
Doch tief in meinem Herzen, ist da doch etwas
Noch ein Wiedersehen, die Morgendämmerung zieht sanft vorbei
Noch ein Fehler, zurück bleibe nur ich