Lyrics and translation 呂方 - 多一次見

多一次見

從來和晨曦不多見
無意與有意之間竟碰面
如曾相識 偏覺仍然很遠
卻正與我並肩流連

無眠原來這麼討厭
頭腦去勉強清醒得過倦
亂去追憶 追到從前很遠
心許多感覺的那天

多多一次見 不見得眷戀
偏偏心裏我 原來有點
多多一次見 晨曦輕輕走過
多多一次錯 留低也只有我

誰人曾晨曦中繾綣
來了卻也要走匆匆了斷
令我躲開 跟這時分疏遠
我笑了笑卻心無言

迷糊和晨曦的相見
難免再看到刪剪的片段
從前追憶 總教人仍心軟
可惜這感覺總變酸

多多一次見 不見得眷戀
偏偏心裏我 原來有點
多多一次見 晨曦輕輕走過
多多一次錯 留低也只有我

多多一次見 不見得眷戀
偏偏心裏我 原來有點
多多一次見 晨曦輕輕走過
多多一次錯 留低也只有我

Se voir une fois de plus

Je n'ai jamais vu l'aube si souvent
Par hasard ou par volonté, nous nous sommes rencontrés
Comme si nous nous connaissions, mais je me sens toujours loin
Et pourtant, tu es là, à mes côtés, à errer

L'insomnie est si désagréable
Mon esprit s'efforce de rester éveillé, épuisé
Je cours après les souvenirs, jusqu'à ce que le passé soit loin
Le jour où mon cœur a ressenti tant de choses

Se voir une fois de plus, ne signifie pas nécessairement s'attacher
Et pourtant, au fond de moi, j'avoue que j'ai un peu
Se voir une fois de plus, l'aube passe doucement
Se tromper une fois de plus, je suis le seul à rester

Qui s'est déjà enlacé dans l'aube
Elle est venue, mais elle doit aussi partir, se terminer précipitamment
Elle me fait éviter, me distancer de ce moment
J'ai souri, mais mon cœur était silencieux

Notre rencontre floue avec l'aube
Inévitablement, je revois des fragments supprimés
Le passé, le souvenir, me rend toujours faible
Malheureusement, ce sentiment devient amer

Se voir une fois de plus, ne signifie pas nécessairement s'attacher
Et pourtant, au fond de moi, j'avoue que j'ai un peu
Se voir une fois de plus, l'aube passe doucement
Se tromper une fois de plus, je suis le seul à rester

Se voir une fois de plus, ne signifie pas nécessairement s'attacher
Et pourtant, au fond de moi, j'avoue que j'ai un peu
Se voir une fois de plus, l'aube passe doucement
Se tromper une fois de plus, je suis le seul à rester