Lyrics and translation 呂方 - 天老情未老

天老情未老

被你偷偷的操縱
誰偏偏遭作弄
情與愛有裂縫
像已撕毀一個夢
又次給你譏諷

是我偏偏猜不到
曾經她竟透露
還笑說暗暗自豪
為你癡心的愛慕
但我怎去追討

你會說我只怕是我驕傲
你會說我只怪是我放棄我不好
我會發覺早已被你征服
但我暗暗卻祝禱

彼此早結束 只願天老愛未老
我會走過那漫漫長路
即使跟他相處之後 只要你讓我知道
跟他星月下散步

自你披起婚紗布
和他穿起禮服
我卻帶笑面容
另說今天剛過路
害怕跟你知道

你會說我只怕是我驕傲
你會說我只怪是我放棄我不好
我會發覺早已被你征服
但我暗暗卻祝禱

彼此早結束 只願天老愛未老
我會走過那漫漫長路
即使跟他相處之後 只要你讓我知道
跟他星月下散步

彼此早結束 只願天老愛未老
我會走過那漫漫長路
即使跟他一起生活 相愛要直到終老
一生織下美夢

Вечная любовь

Тобой тайно управляемый,
Кем-то жестоко разыгранный,
В любви нашей трещина,
Словно разорванный сон,
Снова тобой осмеян.

Я никак не мог угадать,
Что ты когда-то призналась,
Еще смеялась, гордясь,
Своей тайной любовью к нему,
Но как мне теперь с этим быть?

Ты скажешь, что я слишком горд,
Ты скажешь, что я сам виноват, что сдался,
Я понимаю, что тобой давно покорен,
Но тайно молюсь,

Чтобы мы расстались, лишь бы любовь наша вечной была.
Я пройду этот долгий путь,
Даже если будешь с ним, только дай мне знать,
Что гуляешь с ним под луной и звездами.

С тех пор, как ты надела свадебное платье,
А он — праздничный костюм,
Я с улыбкой на лице,
Сказал, что просто мимо проходил,
Боясь, что ты узнаешь.

Ты скажешь, что я слишком горд,
Ты скажешь, что я сам виноват, что сдался,
Я понимаю, что тобой давно покорен,
Но тайно молюсь,

Чтобы мы расстались, лишь бы любовь наша вечной была.
Я пройду этот долгий путь,
Даже если будешь с ним, только дай мне знать,
Что гуляешь с ним под луной и звездами.

Чтобы мы расстались, лишь бы любовь наша вечной была.
Я пройду этот долгий путь,
Даже если будешь с ним жить, любить его до конца своих дней,
Всю жизнь сплетая прекрасные сны.