Lyrics and translation 呂方 - 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)

妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)

我看著妳 妳看著我
我看著妳回望我感觸太多
你已令我 太快樂過
這快樂會留下痛楚

心中已知 已早知錯的是我
應知愛戀沒有結果
妳擦亮我 燃亮我心中愛火
可知背後我極傻

如水的眼波 彷似電迷住我
如酒的笑渦 一見未平靜過

遠遠望妳 帶笑步過
我意會到明白到不可結果
妳接受我 妳拒絕我
我也願意長為妳唱戀之歌

心中已知 已早知錯的是我
應知愛戀沒有結果
妳擦亮我 燃亮我心中愛火
可知背後我極傻

如水的眼波 彷似電迷住我
如酒的笑渦 一見未平靜過

遠遠望妳 帶笑步過
我意會到明白到不可結果
妳接受我 妳拒絕我
我也願意長為妳唱戀之歌

Ты дарила мне счастье (Песня из сериала "Police Cadet '84")

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Я смотрю, как ты смотришь на меня, столько чувств,
Ты дарила мне столько счастья,
Это счастье оставит боль.

В душе я знаю, давно знаю, что ошибаюсь я,
Должен был знать, что у любви нет будущего,
Ты зажгла, воспламенила огонь любви в моем сердце,
Но знаешь ли ты, как глуп я был?

Твой взгляд, как вода, словно электричеством, пленяет меня,
Твои ямочки на щеках, как вино, с первой встречи не дают мне покоя.

Издалека вижу тебя, идущую с улыбкой,
Я понимаю, осознаю, что будущего нет,
Примешь ты меня или отвергнешь,
Я готов вечно петь тебе песню любви.

В душе я знаю, давно знаю, что ошибаюсь я,
Должен был знать, что у любви нет будущего,
Ты зажгла, воспламенила огонь любви в моем сердце,
Но знаешь ли ты, как глуп я был?

Твой взгляд, как вода, словно электричеством, пленяет меня,
Твои ямочки на щеках, как вино, с первой встречи не дают мне покоя.

Издалека вижу тебя, идущую с улыбкой,
Я понимаю, осознаю, что будущего нет,
Примешь ты меня или отвергнешь,
Я готов вечно петь тебе песню любви.