Lyrics and translation 呂方 - 同是寂寞人

同是寂寞人

共長夜 頹喪上路
我孤身穿過霧
像長夜 沒有地圖
流浪在那方也好

當天戀人 棄我遠走
今天的光陰怎麼打發好

獨自提着沉重腳步
你今宵剛巧過路
像囚犯 長困地牢
仍默默踱步盼清早

一身失落 亂髮似草
一雙手彷彿不知怎放好

Hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事
彼此說出傷心往事
今宵會過得容易

共長夜 瞧你面兒
你始終不正視
任由面龐那淚兒
斜落在你的襯衣

空空街頭 你我影子
交織出一些灰灰的句子

Hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事
彼此說出傷心往事
今宵會過得容易

Hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事

Oh hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事
彼此說出傷心往事
今宵會過得容易

Lonely girl
Lonely girl
Lonely girl
Lonely girl

Nous sommes tous des gens solitaires

La longue nuit, la déchéance sur la route
Je traverse seul le brouillard
Comme la longue nuit, sans carte
Il vaut mieux errer là-bas

Quand l'amoureuse m'a quitté
Comment passer le temps aujourd'hui ?

Seul, je porte des pas lourds
Tu passes par ici ce soir
Comme un prisonnier, enfermé dans une cellule
Je marche toujours en silence, j'espère l'aube

Perdu, mes cheveux sont comme de l'herbe
Mes deux mains ne savent pas où aller

Hey, fille solitaire
Peux-tu me raconter une histoire à ton sujet ?
Oh, hey, fille solitaire
Écoute mon histoire
Partageons nos histoires tristes
Ce soir sera plus facile à vivre

La longue nuit, je regarde ton visage
Tu ne regardes pas
Laisse les larmes de ton visage
Tomber sur ta chemise

Rue vide, nos ombres
Tissées en quelques phrases grises

Hey, fille solitaire
Peux-tu me raconter une histoire à ton sujet ?
Oh, hey, fille solitaire
Écoute mon histoire
Partageons nos histoires tristes
Ce soir sera plus facile à vivre

Hey, fille solitaire
Peux-tu me raconter une histoire à ton sujet ?
Oh, hey, fille solitaire
Écoute mon histoire

Oh, hey, fille solitaire
Peux-tu me raconter une histoire à ton sujet ?
Oh, hey, fille solitaire
Écoute mon histoire
Partageons nos histoires tristes
Ce soir sera plus facile à vivre

Fille solitaire
Fille solitaire
Fille solitaire
Fille solitaire