Lyrics and translation 呂方 - 幽會
想不出彼此有理由
要擴闊傷口
Je
ne
vois
aucune
raison
pour
nous
de
nous
blesser
davantage
一早知遵守愛情原要懶開口
才算高手
Je
sais
depuis
longtemps
que
pour
respecter
l'amour,
il
faut
rester
silencieux
pour
être
un
maître
不奢望天地老荒
感動萬千秋
Je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
vieillissent
et
que
l'émotion
dure
mille
ans
一起一伏几次無形的引誘
Combien
de
tentations
invisibles
nous
ont
fait
monter
et
descendre
偷
會再偷會再偷
都不會去追究
Un
rendez-vous
secret,
encore
un
rendez-vous
secret,
je
ne
chercherai
pas
à
savoir
幽
會再幽沒法休
人妒忌着什麼早看透
Un
rendez-vous
secret,
encore
un
rendez-vous
secret,
on
ne
peut
pas
s'arrêter,
les
gens
sont
jaloux,
j'ai
compris
depuis
longtemps
一開口說愛我
亦可變奏
Quand
tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
peux
aussi
changer
de
mélodie
開開口騙騙我
在最終都回頭
Tu
me
mens,
tu
me
mens,
tu
reviens
au
final
因我早清楚你
內疚了濃情給我補救
Parce
que
je
sais
depuis
longtemps
que
tu
as
des
remords,
tu
me
compenses
avec
ta
passion
一開口說愛我
暫且佔有
Quand
tu
dis
que
tu
m'aimes,
c'est
temporairement
possessif
開開口騙騙我
就算是我極度難受
Tu
me
mens,
tu
me
mens,
même
si
je
suis
extrêmement
mal
看着你每天身邊太多好友
Je
vois
trop
d'amis
autour
de
toi
chaque
jour
不擔心一起太強求
或共渡多久
Je
ne
suis
pas
inquiet
que
nous
soyons
trop
impatients
ou
que
nous
passions
du
temps
ensemble
捉得緊必須偶然隨意放開手
情愛的攻守
Pour
tenir
fermement,
il
faut
parfois
lâcher
prise,
la
défense
de
l'amour
天生極相信結果
有心人不走
Je
crois
profondément
en
le
résultat,
ceux
qui
aiment
ne
s'en
vont
pas
根本生命中有無限的種種引誘
Fondamentalement,
il
y
a
une
infinité
de
tentations
dans
la
vie
偷
會再偷會再偷
都不會去追究
Un
rendez-vous
secret,
encore
un
rendez-vous
secret,
je
ne
chercherai
pas
à
savoir
幽
會再幽沒法休
人妒忌着什麼早看透
Un
rendez-vous
secret,
encore
un
rendez-vous
secret,
on
ne
peut
pas
s'arrêter,
les
gens
sont
jaloux,
j'ai
compris
depuis
longtemps
一開口說愛我
亦可變奏
Quand
tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
peux
aussi
changer
de
mélodie
開開口騙騙我
在最終都回頭
Tu
me
mens,
tu
me
mens,
tu
reviens
au
final
因我早清楚你
內疚了濃情給我補救
Parce
que
je
sais
depuis
longtemps
que
tu
as
des
remords,
tu
me
compenses
avec
ta
passion
一開口說愛我
暫且佔有
Quand
tu
dis
que
tu
m'aimes,
c'est
temporairement
possessif
開開口騙騙我
就算是我極度難受
Tu
me
mens,
tu
me
mens,
même
si
je
suis
extrêmement
mal
全因我你又有默然承受
C'est
parce
que
tu
supportes
silencieusement
tout
pour
moi
一開口說愛我
亦可變奏
Quand
tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
peux
aussi
changer
de
mélodie
開開口騙騙我
在最終都回頭
Tu
me
mens,
tu
me
mens,
tu
reviens
au
final
因我早清楚你
內疚了濃情給我補救
Parce
que
je
sais
depuis
longtemps
que
tu
as
des
remords,
tu
me
compenses
avec
ta
passion
一開口說愛我
暫且佔有
Quand
tu
dis
que
tu
m'aimes,
c'est
temporairement
possessif
開開口騙騙我
就算是我極度難受
Tu
me
mens,
tu
me
mens,
même
si
je
suis
extrêmement
mal
看着你每天身邊太多好友
Je
vois
trop
d'amis
autour
de
toi
chaque
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.