Lyrics and translation 呂方 - 幾時愛我

幾時愛我

誰明白記掛你的我 時間怎麼過
一天不一起 一切也是錯
然而沒有了我的你 還會這麼美
繼續地浪漫 從沒一刻鎖著眉

為最愛的你 和最親的你
繼續做候備 來讓快樂換痛悲

你時常也講 一生只愛一個
卻原來你身旁有許多個
我為何要等 一生都枉過
幾時才準許我進入你心窩
幾時才等到你愛定我一個

然而沒有了我的你 還會這麼美
繼續地浪漫 從沒一刻鎖著眉

為最愛的你 和最親的你
繼續做候備 來讓快樂換痛悲

你時常也講 一生只愛一個
卻原來你身旁有許多個
我為何要等 一生都枉過
幾時才準許我進入你心窩

你時常也講 一生只愛一個
卻原來你身旁有許多個
我為何要等 一生都枉過
幾時才準許我進入你心窩
幾時才等到你愛定我一個

幾時才等到你愛定我一個

Quand tu m'aimeras

Qui comprendra mon affection pour toi ? Le temps passe si vite
Une journée sans toi, tout est un échec
Mais sans moi, tu es toujours aussi belle
Tu continues à être romantique, jamais un nuage à ton horizon

Pour toi, mon amour, et pour toi, mon bien-aimé
Je continue à être ton remplaçant, échangeant le bonheur contre la tristesse

Tu dis toujours que tu n'aimeras qu'une seule personne dans ta vie
Mais il y a tant de gens à tes côtés
Pourquoi devrais-je attendre ? J'ai gaspillé toute ma vie
Quand me permettras-tu d'entrer dans ton cœur ?
Quand t'aimerai-tu enfin, moi seul ?

Mais sans moi, tu es toujours aussi belle
Tu continues à être romantique, jamais un nuage à ton horizon

Pour toi, mon amour, et pour toi, mon bien-aimé
Je continue à être ton remplaçant, échangeant le bonheur contre la tristesse

Tu dis toujours que tu n'aimeras qu'une seule personne dans ta vie
Mais il y a tant de gens à tes côtés
Pourquoi devrais-je attendre ? J'ai gaspillé toute ma vie
Quand me permettras-tu d'entrer dans ton cœur ?

Tu dis toujours que tu n'aimeras qu'une seule personne dans ta vie
Mais il y a tant de gens à tes côtés
Pourquoi devrais-je attendre ? J'ai gaspillé toute ma vie
Quand me permettras-tu d'entrer dans ton cœur ?
Quand t'aimerai-tu enfin, moi seul ?

Quand t'aimerai-tu enfin, moi seul ?