呂方 - 愛得真愛得深 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 呂方 - 愛得真愛得深




愛得真愛得深
Aimer vraiment, aimer profondément
恋情发生在人心里
L'amour naît dans le cœur de chacun
各有各的不同遭遇
Chacun vit des expériences différentes
相聚离散欢喜悲伤
Rencontres, séparations, joies et tristesses
就当做是爱的表情
Sont des expressions d'amour
恋人站在爱的天平
Les amoureux sur la balance de l'amour
如何判断谁最用心
Comment savoir qui est le plus sincère ?
谁对谁错谁能清楚
Qui a tort, qui a raison, qui peut le dire ?
谁会解答爱的难题
Qui peut résoudre les énigmes de l'amour ?
我不是完美情人 也许不必问
Je ne suis pas un amant parfait, peut-être ne faut-il pas le demander
只要付出的是真心去换得你的肯定
Tant que mon amour est sincère pour obtenir ta confirmation
相守度过一生
Pour vivre ensemble toute une vie
但愿爱得真 也能爱得深 一但相遇希望不离分
J'espère que mon amour sera vrai et profond, une fois que nous nous rencontrerons, j'espère que nous ne nous séparerons jamais
让我们别为爱浮沉 愿我就是你等的人
Ne nous laissons pas sombrer dans l'amour, j'espère être l'homme que tu attends
但愿爱得真 也能爱得深 不必计较世俗的过程
J'espère que mon amour sera vrai et profond, il n'est pas nécessaire de se soucier du processus du monde
这次我将一切承认 我的确是爱你爱得最深
Cette fois, j'avoue tout, je t'aime vraiment du plus profond de mon cœur
恋人站在爱的天平
Les amoureux sur la balance de l'amour
如何判断谁最用心
Comment savoir qui est le plus sincère ?
谁对谁错谁能清楚
Qui a tort, qui a raison, qui peut le dire ?
谁会解答爱的难题
Qui peut résoudre les énigmes de l'amour ?
我不是完美情人 也许不必问
Je ne suis pas un amant parfait, peut-être ne faut-il pas le demander
只要付出的是真心去换得你的肯定
Tant que mon amour est sincère pour obtenir ta confirmation
相守度过一生
Pour vivre ensemble toute une vie
但愿爱得真 也能爱得深 一但相遇希望不离分
J'espère que mon amour sera vrai et profond, une fois que nous nous rencontrerons, j'espère que nous ne nous séparerons jamais
让我们别为爱浮沉 愿我就是你等的人
Ne nous laissons pas sombrer dans l'amour, j'espère être l'homme que tu attends
但愿爱得真 也能爱得深 不必计较世俗的过程
J'espère que mon amour sera vrai et profond, il n'est pas nécessaire de se soucier du processus du monde
这次我将一切承认 我的确是爱你爱得最深
Cette fois, j'avoue tout, je t'aime vraiment du plus profond de mon cœur
但愿爱得真 也能爱得深 一但相遇希望不离分
J'espère que mon amour sera vrai et profond, une fois que nous nous rencontrerons, j'espère que nous ne nous séparerons jamais
让我们别为爱浮沉 愿我就是你等的人
Ne nous laissons pas sombrer dans l'amour, j'espère être l'homme que tu attends
但愿爱得真 也能爱得深 不必计较世俗的过程
J'espère que mon amour sera vrai et profond, il n'est pas nécessaire de se soucier du processus du monde
这次我将一切承认 我的确是爱你爱得最深
Cette fois, j'avoue tout, je t'aime vraiment du plus profond de mon cœur





Writer(s): Man Yi Erica Li, Mahmood Rumjahn


Attention! Feel free to leave feedback.