Lyrics and translation 呂方 - 愛過就足夠
愛過就足夠
Avoir aimé est suffisant
我的微笑很痛妳不懂
Mon
sourire
te
fait
mal,
tu
ne
comprends
pas
放棄最愛的決定說不出口
Abandonner
ma
décision
d'aimer,
je
ne
peux
pas
le
dire
一整夜沈默一顆心
Toute
la
nuit,
le
silence,
un
cœur
在自問自答該怎麼做
Se
demandant
ce
qu'il
faut
faire
亂得像陣風
Comme
une
rafale
de
vent
而今看來一切無情是我
Maintenant,
tout
semble
sans
amour,
c'est
moi
誰先放手誰錯
Qui
a
lâché
prise
en
premier,
qui
a
tort
這是多可悲的結果
C'est
un
résultat
tellement
triste
背後的掙扎已經讓我難受
La
lutte
derrière
me
rend
déjà
mal
多麼希望我能看透走得從容
J'espère
tellement
pouvoir
voir
clair
et
partir
avec
calme
愛過就足夠
Avoir
aimé
est
suffisant
往後別在回憶裡嘆錯過
Ne
soupires
plus
dans
tes
souvenirs
pour
ce
qui
a
été
perdu
愛過就足夠
Avoir
aimé
est
suffisant
再多動人再多折磨已過
Peu
importe
combien
c'était
émouvant,
combien
c'était
douloureux,
c'est
fini
而今看來一切無情是我
Maintenant,
tout
semble
sans
amour,
c'est
moi
誰先放手誰錯
Qui
a
lâché
prise
en
premier,
qui
a
tort
這是多可悲的結果
C'est
un
résultat
tellement
triste
背後的掙扎已經讓我難受
La
lutte
derrière
me
rend
déjà
mal
多麼希望我能看透走得從容
J'espère
tellement
pouvoir
voir
clair
et
partir
avec
calme
愛過就足夠
Avoir
aimé
est
suffisant
往後別在回憶裡嘆錯過
Ne
soupires
plus
dans
tes
souvenirs
pour
ce
qui
a
été
perdu
愛過就足夠
Avoir
aimé
est
suffisant
再多動人再多折磨已過
Peu
importe
combien
c'était
émouvant,
combien
c'était
douloureux,
c'est
fini
愛過就足夠
Avoir
aimé
est
suffisant
往後別在回憶裡嘆錯過
Ne
soupires
plus
dans
tes
souvenirs
pour
ce
qui
a
été
perdu
愛過就足夠
Avoir
aimé
est
suffisant
再多動人再多折磨已過
Peu
importe
combien
c'était
émouvant,
combien
c'était
douloureux,
c'est
fini
再多動人再多折磨已過
Peu
importe
combien
c'était
émouvant,
combien
c'était
douloureux,
c'est
fini
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mei Wei Chen
Album
愛一回傷一回
date of release
01-11-1991
Attention! Feel free to leave feedback.