Lyrics and translation 呂方 - 把你放在手心
看著你心裡的浪总会停息
En
regardant
les
vagues
de
ton
cœur,
elles
finiront
par
s'apaiser
像风帆回到港湾裡
Comme
un
voilier
rentrant
au
port
我知道我没说出口的苦
Je
sais
que
les
peines
que
je
n'ai
pas
dites
你心疼的眼会為我抚平
Tes
yeux
remplis
de
compassion
les
calmeront
pour
moi
常常想若没有你走进我生命
Je
pense
souvent
que
si
tu
n'étais
pas
entrée
dans
ma
vie
我一定还飘在风裡
Je
serais
encore
ballotté
par
le
vent
是你让我认识了我自己
C'est
toi
qui
m'a
fait
me
connaître
moi-même
是你让我拥有的幸运
C'est
toi
qui
m'a
offert
cette
chance
让我知道了爱的美丽
Et
qui
m'a
fait
découvrir
la
beauté
de
l'amour
永远都把你放在手心
Je
te
tiendrai
toujours
dans
la
paume
de
ma
main
付出最多的关心
Te
prodiguant
les
plus
grands
soins
要让你拥有装满幸福
Pour
que
tu
aies
des
yeux
qui
rient
笑的眼睛
Rempli
de
bonheur
永远都把你放在手心
Je
te
tiendrai
toujours
dans
la
paume
de
ma
main
付出最深的感情
Avec
mon
amour
le
plus
profond
每天都要学著更疼你
Chaque
jour,
je
dois
apprendre
à
t'aimer
plus
学著更爱你
Apprendre
à
t'aimer
encore
davantage
看著你心裡的浪总会停息
En
regardant
les
vagues
de
ton
cœur,
elles
finiront
par
s'apaiser
像风帆回到港湾裡
Comme
un
voilier
rentrant
au
port
我知道我没说出口的苦
Je
sais
que
les
peines
que
je
n'ai
pas
dites
你心疼的眼会為我抚平
Tes
yeux
remplis
de
compassion
les
calmeront
pour
moi
常常想若没有你走进我生命
Je
pense
souvent
que
si
tu
n'étais
pas
entrée
dans
ma
vie
我一定还飘在风裡
Je
serais
encore
ballotté
par
le
vent
是你让我认识了我自己
C'est
toi
qui
m'a
fait
me
connaître
moi-même
是你让我拥有的幸运
C'est
toi
qui
m'a
offert
cette
chance
让我知道了爱的美丽
Et
qui
m'a
fait
découvrir
la
beauté
de
l'amour
永远都把你放在手心
Je
te
tiendrai
toujours
dans
la
paume
de
ma
main
付出最多的关心
Te
prodiguant
les
plus
grands
soins
要让你拥有装满幸福
Pour
que
tu
aies
des
yeux
qui
rient
笑的眼睛
Rempli
de
bonheur
永远都把你放在手心
Je
te
tiendrai
toujours
dans
la
paume
de
ma
main
付出最深的感情
Avec
mon
amour
le
plus
profond
每天都要学著更疼你
Chaque
jour,
je
dois
apprendre
à
t'aimer
plus
学著更爱你
Apprendre
à
t'aimer
encore
davantage
永远都把你放在手心
Je
te
tiendrai
toujours
dans
la
paume
de
ma
main
付出最多的关心
Te
prodiguant
les
plus
grands
soins
要让你拥有装满幸福
Pour
que
tu
aies
des
yeux
qui
rient
笑的眼睛
Rempli
de
bonheur
永远都把你放在手心
Je
te
tiendrai
toujours
dans
la
paume
de
ma
main
付出最深的感情
Avec
mon
amour
le
plus
profond
每天都要学著更疼你
Chaque
jour,
je
dois
apprendre
à
t'aimer
plus
学著更爱你
Apprendre
à
t'aimer
encore
davantage
每天都要学著更疼你
Chaque
jour,
je
dois
apprendre
à
t'aimer
plus
学著更爱你
Apprendre
à
t'aimer
encore
davantage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.