Lyrics and translation 呂方 - 既然愛了就不怕

既然愛了就不怕

天色總會暗 而我們的愛卻永遠不會完
在思念之中 悄悄把戀情盼成了一個圓滿
我不想隱瞞 就讓世人把這樁情事看穿
生悠悠何其短 相愛相歡值得以千金換

留你在心上 仿佛留住一個美麗的希望
別人的眼光不該讓你我錯以為自己荒唐
你不要心慌捂起耳朵 別去聽斐短流長
你是我的新娘 就算不能地久天長

我既然愛了就不怕 不會舍去對你的牽掛
我曾說過的話 句句都不假 有天地可為我回答
我既然愛了就不怕 任他是是非非 終究愛為大
在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

留你在心上 仿佛留住一個美麗的希望
別人的眼光不該讓你我錯以為自己荒唐
你不要心慌捂起耳朵 別去聽斐短流長
你是我的新娘 就算不能地久天長

我既然愛了就不怕 不會舍去對你的牽掛
我曾說過的話 句句都不假 有天地可為我回答
我既然愛了就不怕 任他是是非非 終究愛為大
在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

我既然愛了就不怕 不會舍去對你的牽掛
我曾說過的話 句句都不假 有天地可為我回答
我既然愛了就不怕 任他是是非非 終究愛為大
在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur

Le ciel peut s'assombrir, mais notre amour ne finira jamais.
Dans mes pensées, je nourris notre amour jusqu'à ce qu'il devienne un tout.
Je ne veux pas le cacher, que le monde entier puisse voir notre amour.
La vie est si courte, aimer et être aimé vaut mille fois plus que l'or.

Te garder dans mon cœur, c'est comme garder un bel espoir.
Le regard des autres ne devrait pas nous faire douter de notre amour.
Ne te fais pas de soucis, ne ferme pas tes oreilles, ne prête pas attention aux ragots.
Tu es ma promise, même si notre amour ne peut durer éternellement.

Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur, je ne laisserai jamais mon amour pour toi s'éteindre.
Ce que j'ai dit, chaque mot est vrai, le ciel et la terre en témoignent.
Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur, que ce soit bien ou mal, l'amour est le plus important.
Dans la tempête, nous luttons, au moins nous aurons des moments de bonheur.

Te garder dans mon cœur, c'est comme garder un bel espoir.
Le regard des autres ne devrait pas nous faire douter de notre amour.
Ne te fais pas de soucis, ne ferme pas tes oreilles, ne prête pas attention aux ragots.
Tu es ma promise, même si notre amour ne peut durer éternellement.

Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur, je ne laisserai jamais mon amour pour toi s'éteindre.
Ce que j'ai dit, chaque mot est vrai, le ciel et la terre en témoignent.
Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur, que ce soit bien ou mal, l'amour est le plus important.
Dans la tempête, nous luttons, au moins nous aurons des moments de bonheur.

Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur, je ne laisserai jamais mon amour pour toi s'éteindre.
Ce que j'ai dit, chaque mot est vrai, le ciel et la terre en témoignent.
Puisque j'ai aimé, je n'ai pas peur, que ce soit bien ou mal, l'amour est le plus important.
Dans la tempête, nous luttons, au moins nous aurons des moments de bonheur.

Dans la tempête, nous luttons, au moins nous aurons des moments de bonheur.