Lyrics and translation 呂方 - 既然愛了就不怕
天色總會暗
而我們的愛卻永遠不會完
Небо
всегда
будет
темным,
но
наша
любовь
никогда
не
закончится.
在思念之中
悄悄把戀情盼成了一個圓滿
Тихо
надеюсь,
что
отношения
будут
полноценными
в
разгар
тоски
我不想隱瞞
就讓世人把這樁情事看穿
Я
не
хочу
скрывать
это
и
позволять
миру
видеть
это
дело
насквозь.
生悠悠何其短
相愛相歡值得以千金換
Как
коротка
жизнь,
как
коротка
любовь
и
радость,
стоит
ли
обменивать
дочь
на
дочь?
留你在心上
仿佛留住一個美麗的希望
Хранить
тебя
в
своем
сердце
- все
равно
что
хранить
прекрасную
надежду
別人的眼光不該讓你我錯以為自己荒唐
Глаза
других
людей
не
должны
заставлять
вас
и
меня
ошибочно
думать,
что
я
смешон
你不要心慌捂起耳朵
別去聽斐短流長
Не
паникуйте,
заткните
уши,
не
слушайте
короткий
поток
и
длинный
поток
你是我的新娘
就算不能地久天長
Ты
моя
невеста,
даже
если
ты
не
можешь
длиться
вечно.
我既然愛了就不怕
不會舍去對你的牽掛
Поскольку
я
влюблен,
я
не
боюсь,
что
не
откажусь
от
своей
заботы
о
тебе
我曾說過的話
句句都不假
有天地可為我回答
Каждое
слово,
которое
я
сказал,
- правда.
Есть
небо
и
земля,
которые
ответят
за
меня.
我既然愛了就不怕
任他是是非非
終究愛為大
Поскольку
я
люблю,
я
не
боюсь
позволить
ему
быть
правым
или
неправым.
В
конце
концов,
любовь
- это
здорово.
在風雨中掙紮
至少會有幸福的剎那
Борясь
с
ветром
и
дождем,
будет,
по
крайней
мере,
счастливый
момент
留你在心上
仿佛留住一個美麗的希望
Хранить
тебя
в
своем
сердце
- все
равно
что
хранить
прекрасную
надежду
別人的眼光不該讓你我錯以為自己荒唐
Глаза
других
людей
не
должны
заставлять
вас
и
меня
ошибочно
думать,
что
я
смешон
你不要心慌捂起耳朵
別去聽斐短流長
Не
паникуйте,
заткните
уши,
не
слушайте
короткий
поток
и
длинный
поток
你是我的新娘
就算不能地久天長
Ты
моя
невеста,
даже
если
ты
не
можешь
длиться
вечно.
我既然愛了就不怕
不會舍去對你的牽掛
Поскольку
я
влюблен,
я
не
боюсь,
что
не
откажусь
от
своей
заботы
о
тебе
我曾說過的話
句句都不假
有天地可為我回答
Каждое
слово,
которое
я
сказал,
- правда.
Есть
небо
и
земля,
которые
ответят
за
меня.
我既然愛了就不怕
任他是是非非
終究愛為大
Поскольку
я
люблю,
я
не
боюсь
позволить
ему
быть
правым
или
неправым.
В
конце
концов,
любовь
- это
здорово.
在風雨中掙紮
至少會有幸福的剎那
Борясь
с
ветром
и
дождем,
будет,
по
крайней
мере,
счастливый
момент
我既然愛了就不怕
不會舍去對你的牽掛
Поскольку
я
влюблен,
я
не
боюсь,
что
не
откажусь
от
своей
заботы
о
тебе
我曾說過的話
句句都不假
有天地可為我回答
Каждое
слово,
которое
я
сказал,
- правда.
Есть
небо
и
земля,
которые
ответят
за
меня.
我既然愛了就不怕
任他是是非非
終究愛為大
Поскольку
я
люблю,
я
не
боюсь
позволить
ему
быть
правым
или
неправым.
В
конце
концов,
любовь
- это
здорово.
在風雨中掙紮
至少會有幸福的剎那
Борясь
с
ветром
и
дождем,
будет,
по
крайней
мере,
счастливый
момент
在風雨中掙紮
至少會有幸福的剎那
Борясь
с
ветром
и
дождем,
будет,
по
крайней
мере,
счастливый
момент
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yao Chuan Chen, Li Man Ting
Attention! Feel free to leave feedback.