Lyrics and translation 呂方 - 日光
你是我的日光
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
照亮我快樂的另一面
Illuminant
l'autre
côté
de
mon
bonheur
我的悲傷
Ma
tristesse
我的彷徨
Mon
incertitude
你是我的日光
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
提醒我靈魂的另一半
Me
rappelant
l'autre
moitié
de
mon
âme
害怕孤單
Peur
de
la
solitude
害怕受傷
Peur
d'être
blessé
有河流就有村莊
Il
y
a
des
villages
où
coule
une
rivière
有影子就有光亮
Il
y
a
de
la
lumière
où
se
trouve
une
ombre
有了你我就有無盡的明天和仰望
Avec
toi,
j'ai
un
demain
sans
fin
et
un
regard
vers
le
haut
是你讓我日日夜夜
千萬扇寂寞的窗
都向陽
C'est
toi
qui
fais
que
jour
et
nuit,
des
millions
de
fenêtres
de
solitude
se
tournent
vers
le
soleil
是你讓我反反覆復
千萬朵辛勤的浪
在不安
C'est
toi
qui
me
fais
aller
et
venir,
des
millions
de
vagues
travailleuses
dans
l'inquiétude
是你讓我孤孤單單
千萬個寂寞的夜
都失眠
C'est
toi
qui
me
fais
être
seul,
des
millions
de
nuits
solitaires
sont
sans
sommeil
是你讓我飄飄蕩蕩
千萬艘愛情的船
在遠方
C'est
toi
qui
me
fais
errer,
des
millions
de
bateaux
d'amour
au
loin
是你帶來了溫暖
C'est
toi
qui
as
apporté
la
chaleur
也帶來了迷惘
Et
qui
as
apporté
la
confusion
你是我的日光
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
所以我變成你眼裡的月亮
Je
suis
donc
devenu
la
lune
dans
tes
yeux
是你讓我日日夜夜
千萬扇寂寞的窗
都向陽
C'est
toi
qui
fais
que
jour
et
nuit,
des
millions
de
fenêtres
de
solitude
se
tournent
vers
le
soleil
是你讓我反反覆復
千萬朵辛勤的浪
在不安
C'est
toi
qui
me
fais
aller
et
venir,
des
millions
de
vagues
travailleuses
dans
l'inquiétude
是你讓我孤孤單單
千萬個寂寞的夜
都失眠
C'est
toi
qui
me
fais
être
seul,
des
millions
de
nuits
solitaires
sont
sans
sommeil
是你讓我飄飄蕩蕩
千萬艘愛情的船
在遠方
C'est
toi
qui
me
fais
errer,
des
millions
de
bateaux
d'amour
au
loin
是你帶來了溫暖
C'est
toi
qui
as
apporté
la
chaleur
也帶來了迷惘
Et
qui
as
apporté
la
confusion
你是我的日光
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
所以我變成你眼裡的月亮
Je
suis
donc
devenu
la
lune
dans
tes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.