Lyrics and translation 呂方 - 月滿西樓

月滿西樓

這正是花開時候
露濕胭脂初透
愛花且殷勤相守
莫讓花兒消瘦

這正是月圓時候
明月照滿西樓
惜日且殷勤相守
莫讓月兒溜走

似這般良辰美景
似這般蜜意綢繆
但願花長好
月長圓人長久

這正是花開時候
露濕胭脂初透
愛花且殷勤相守
莫讓花兒消瘦

這正是月圓時候
明月照滿西樓
惜日且殷勤相守
莫讓月兒溜走

似這般良辰美景
似這般蜜意綢繆
但願花長好
月長圓人長久

這正是花開時候
露濕胭脂初透
愛花且殷勤相守
莫讓花兒消瘦

這正是月圓時候
明月照滿西樓
惜日且殷勤相守
莫讓月兒溜走

似這般良辰美景
似這般蜜意綢繆
但願花長好
月長圓人長久

Луна полнит западную башню

Это время, когда цветы распускаются,
Роса увлажняет их, румянец едва проступает.
Люби цветы и заботливо охраняй их,
Не позволяй им увядать.

Это время, когда луна полная,
Яркий свет заливает западную башню.
Дорожи каждым днем и заботливо охраняй его,
Не позволяй луне ускользнуть.

В такие прекрасные моменты,
В такие сладкие мгновения близости,
Я лишь желаю, чтобы цветы всегда цвели,
Луна была полной, а мы были вместе вечно.

Это время, когда цветы распускаются,
Роса увлажняет их, румянец едва проступает.
Люби цветы и заботливо охраняй их,
Не позволяй им увядать.

Это время, когда луна полная,
Яркий свет заливает западную башню.
Дорожи каждым днем и заботливо охраняй его,
Не позволяй луне ускользнуть.

В такие прекрасные моменты,
В такие сладкие мгновения близости,
Я лишь желаю, чтобы цветы всегда цвели,
Луна была полной, а мы были вместе вечно.

Это время, когда цветы распускаются,
Роса увлажняет их, румянец едва проступает.
Люби цветы и заботливо охраняй их,
Не позволяй им увядать.

Это время, когда луна полная,
Яркий свет заливает западную башню.
Дорожи каждым днем и заботливо охраняй его,
Не позволяй луне ускользнуть.

В такие прекрасные моменты,
В такие сладкие мгновения близости,
Я лишь желаю, чтобы цветы всегда цвели,
Луна была полной, а мы были вместе вечно.