Lyrics and translation 呂方 - 承受

承受

不懂怎再相對
言辭總覺有點不對
不想感覺失去
極力抑制再伴隨

心知道一對愛侶
同行思想不可有差距
相擁都感到抗拒
靈魂身軀不再是一對

噢 說吧來吧既是緣份已盡
強去掩飾只有各自苦痛
噢 去吧逃吧再別維繫這夢
如同陌路實在沒法再認同

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

不懂怎再相對
言辭總覺有點不對
不想感覺失去
極力抑制再伴隨

心知道一對愛侶
同行思想不可有差距
相擁都感到抗拒
靈魂身軀不再是一對

噢 說吧來吧既是緣份已盡
強去掩飾只有各自苦痛
噢 去吧逃吧再別維繫這夢
如同陌路實在沒法再認同

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

Supporter

Je ne sais pas comment te regarder dans les yeux
Mes paroles me semblent toujours un peu déplacées
Je ne veux pas avoir l’impression de perdre
Je lutte pour réprimer ce qui m’accompagne

Mon cœur sait qu’un couple
Ne peut pas avoir de divergence dans ses pensées lorsqu’ils marchent ensemble
Je ressens une résistance même lorsque je t’embrasse
Notre âme et nos corps ne font plus qu’un

Oh, dis-le, viens, notre destin est arrivé à son terme
Cacher la vérité ne fait que nous faire souffrir
Oh, pars, fuis, n’essayons plus de maintenir ce rêve
Nous sommes comme des étrangers, nous ne pouvons plus nous reconnaître

Accepter de renoncer à la décision
Accepter la saveur de la séparation
J’ai pensé à mourir pour toi, même si j’ai vécu pour toi
Je n’ai jamais pu t’avoir
Accepter de ne plus avoir toi
Accepter d’être prêt à la vérité
Laisse-moi savoir que ton cœur est mort
Accepter de ne plus avoir toi

Je ne sais pas comment te regarder dans les yeux
Mes paroles me semblent toujours un peu déplacées
Je ne veux pas avoir l’impression de perdre
Je lutte pour réprimer ce qui m’accompagne

Mon cœur sait qu’un couple
Ne peut pas avoir de divergence dans ses pensées lorsqu’ils marchent ensemble
Je ressens une résistance même lorsque je t’embrasse
Notre âme et nos corps ne font plus qu’un

Oh, dis-le, viens, notre destin est arrivé à son terme
Cacher la vérité ne fait que nous faire souffrir
Oh, pars, fuis, n’essayons plus de maintenir ce rêve
Nous sommes comme des étrangers, nous ne pouvons plus nous reconnaître

Accepter de renoncer à la décision
Accepter la saveur de la séparation
J’ai pensé à mourir pour toi, même si j’ai vécu pour toi
Je n’ai jamais pu t’avoir
Accepter de ne plus avoir toi
Accepter d’être prêt à la vérité
Laisse-moi savoir que ton cœur est mort
Accepter de ne plus avoir toi

Accepter de renoncer à la décision
Accepter la saveur de la séparation
J’ai pensé à mourir pour toi, même si j’ai vécu pour toi
Je n’ai jamais pu t’avoir
Accepter de ne plus avoir toi
Accepter d’être prêt à la vérité
Laisse-moi savoir que ton cœur est mort
Accepter de ne plus avoir toi