Lyrics and translation 呂方 - 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)

未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)

怎麼解決這份冤
怎麼解脫萬重孽緣
重重命運圍住我
繞着你打圈

心知是未了債
理亦還亂
隱隱我又覺得
情緣是就要變

彷彿是那
交叉的線
一相逢人就散
不會是大團圓

偏偏心裡掛牽
偏偏心裡充滿依戀
仍然命運圍住我
繞着你打轉

心知是未了債
理亦還亂
隱隱我又覺得
情緣是就要變

彷彿是那
交叉的線
一相逢人就散
不會是大團圓

偏偏心裡掛牽
偏偏心裡充滿依戀
仍然命運圍住我
繞着你打轉

Un destin inachevé (Thème principal du drama TV de Télévision Sans Fil "Noblesse")

Comment résoudre cette injustice
Comment me libérer de ces mille liens du destin
Le destin me cerne de toutes parts
Je tourne autour de toi

Je sais que c'est une dette impayée
La raison est confuse
Je sens au fond de moi
Que l'amour est sur le point de changer

Comme si c'était
Des lignes qui se croisent
Dès qu'on se rencontre, on se sépare
Ce ne sera pas un happy end

Je suis pourtant attaché à toi
Je suis pourtant plein d'affection pour toi
Le destin me cerne toujours
Je tourne autour de toi

Je sais que c'est une dette impayée
La raison est confuse
Je sens au fond de moi
Que l'amour est sur le point de changer

Comme si c'était
Des lignes qui se croisent
Dès qu'on se rencontre, on se sépare
Ce ne sera pas un happy end

Je suis pourtant attaché à toi
Je suis pourtant plein d'affection pour toi
Le destin me cerne toujours
Je tourne autour de toi