Lyrics and translation 呂方 - 江山如此多嬌
黃山青海白沙烏來
Huangshan
Qinghai
Bai
Sha
Wu
Lai
萬里江山
Des
milliers
de
kilomètres
de
terres
處處是我的愛
Partout,
c'est
mon
amour
精彩的雲崗窟
Le
magnifique
grotto
de
Yun
Gang
繽紛的雨花台
Le
vibrant
mont
Yuhua
東南西北
Du
sud-est
au
nord-ouest
有你我的深情在
Mon
amour
profond
pour
toi
est
là
五湖四海三峽九賅
Cinq
lacs,
quatre
mers,
les
Trois
Gorges,
neuf
rivières
四川七洲
Sichuan,
sept
continents
處處是我的愛
Partout,
c'est
mon
amour
李白的黃鶴樓
La
tour
de
la
grue
jaune
de
Li
Bai
曹操的銅雀台
La
tour
rouge
de
cuivre
de
Cao
Cao
千年萬代
Millénaires
有你我的深情在
Mon
amour
profond
pour
toi
est
là
看春風綠遍江南岸
Voyant
le
printemps
vert
le
long
des
rives
du
Jiangnan
望明月光照天山塞
Contemplant
la
lumière
de
la
lune
éclairant
la
frontière
du
Tian
Shan
就會在心底湧出來
Cela
jaillira
dans
mon
cœur
華夏子孫的愛
L'amour
des
descendants
de
la
Chine
陝西河北雲南山東
Shaanxi,
Hebei,
Yunnan,
Shandong
秦嶺漢關
Le
Qinling,
la
passe
Han
處處是我的愛
Partout,
c'est
mon
amour
長江的鸚鵡洲
L'île
du
perroquet
du
fleuve
Yangtze
金陵的鳳凰台
La
tour
du
phénix
de
Nanjing
天涯有你我的深情在
Mon
amour
profond
pour
toi
est
là
à
travers
le
monde
看春風綠遍江南岸
Voyant
le
printemps
vert
le
long
des
rives
du
Jiangnan
望明月光照天山塞
Contemplant
la
lumière
de
la
lune
éclairant
la
frontière
du
Tian
Shan
就會在心底湧出來
Cela
jaillira
dans
mon
cœur
華夏子孫的愛
L'amour
des
descendants
de
la
Chine
看春風綠遍江南岸
Voyant
le
printemps
vert
le
long
des
rives
du
Jiangnan
望明月光照天山塞
Contemplant
la
lumière
de
la
lune
éclairant
la
frontière
du
Tian
Shan
就會在心底湧出來
Cela
jaillira
dans
mon
cœur
華夏子孫的愛
L'amour
des
descendants
de
la
Chine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.