呂方 - 深情 - (劇集「建築有情天」主題曲) - translation of the lyrics into Russian




深情 - (劇集「建築有情天」主題曲)
Глубокое чувство - (Главная тема сериала "Строительство с любовью")
誰人埋怨 和誰熱戀
Кто-то жалуется, кто-то пылко влюблен,
其實明顯 即使得到溫暖
И так очевидно, даже обретя тепло,
可惜 終於也抱怨
Увы, в итоге все равно жалуются.
前程難算 仍難望穿
Будущее непредсказуемо, трудно прозреть,
唯獨明天 總可一起打算
Но только о завтрашнем дне мы можем вместе мечтать,
誰曾在意 日後逆境中兜圈
Кто задумывался о будущих невзгодах и круговороте проблем?
和妳的感情 如一幅美景
Мои чувства к тебе, как прекрасный пейзаж,
建立需要耐性
Создавать который нужно терпеливо,
時間 能讓彼此感應
Время позволит нам понять друг друга.
而我的深情 如漆黑晚星
А моя глубокая любовь, как темная вечерняя звезда,
照亮心裡路徑
Освещает путь в моем сердце,
為妳 我日後願化做繁星
Ради тебя я готов превратиться в целое созвездие.
情人懷抱 誰人覓到
Чьи объятия ищет влюбленный?
如若從此 一起相依終老
Если бы с этого момента мы были вместе до конца дней,
誰明白要 賣力付出可得到
Кто поймет, что нужно усердно трудиться, чтобы достичь этого?
和妳的感情 如一幅美景
Мои чувства к тебе, как прекрасный пейзаж,
建立需要耐性
Создавать который нужно терпеливо,
時間 能讓彼此感應
Время позволит нам понять друг друга.
而我的深情 如漆黑晚星
А моя глубокая любовь, как темная вечерняя звезда,
照亮心裡路徑
Освещает путь в моем сердце,
是妳 我就是幸福的見證
Ты - свидетельство моего счастья.
和妳的感情 如一幅美景
Мои чувства к тебе, как прекрасный пейзаж,
建立需要耐性
Создавать который нужно терпеливо,
時間 能讓彼此感應
Время позволит нам понять друг друга.
而我的深情 如漆黑晚星
А моя глубокая любовь, как темная вечерняя звезда,
照亮心裡路徑
Освещает путь в моем сердце,
為妳 我日後願化做繁星
Ради тебя я готов превратиться в целое созвездие.






Attention! Feel free to leave feedback.