Lyrics and translation 呂方 - 愛令我變炭
地殼瞬息改變雙腳難行
La
croûte
terrestre
change
en
un
instant,
mes
pieds
ont
du
mal
à
tenir
像企向火山我即變炭
Comme
si
je
me
tenais
près
d'un
volcan,
je
deviens
du
charbon
就算有千噸億計熔岩
Même
s'il
y
a
des
milliers
de
milliards
de
tonnes
de
lave
亦當拒火山有溪澗
Je
refuserai
le
volcan,
il
y
a
des
ruisseaux
但你以秀髮遮半邊面
Mais
tu
caches
ta
moitié
de
visage
avec
tes
cheveux
令冰山都噴火焰
Ce
qui
fait
que
les
montagnes
de
glace
crachent
des
flammes
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
願與你擁吻於臂彎
Je
veux
t'embrasser
dans
mes
bras
讓你我戀火燒得更猛
Laisse
le
feu
de
notre
amour
brûler
plus
fort
地殼也充滿火舌熔岩
La
croûte
terrestre
est
également
pleine
de
flammes
de
lave
為了你甘心我即變炭
Pour
toi,
je
suis
prêt
à
devenir
du
charbon
為你點起心裡戀火
J'allume
le
feu
de
l'amour
dans
mon
cœur
pour
toi
願與你相擁抱
Je
veux
t'embrasser
愛令我變炭
愛令我變炭（嗷）
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
(ouah)
Alright
Alright
身在噴火
就算惹禍
Je
suis
dans
le
feu,
même
si
je
suis
en
difficulté
但沒罪過
為你撲火
Mais
ce
n'est
pas
une
faute,
j'éteins
le
feu
pour
toi
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
地殼瞬息改變雙腳難行
La
croûte
terrestre
change
en
un
instant,
mes
pieds
ont
du
mal
à
tenir
像企向火山我即變炭
Comme
si
je
me
tenais
près
d'un
volcan,
je
deviens
du
charbon
就算有千噸億計熔岩
Même
s'il
y
a
des
milliers
de
milliards
de
tonnes
de
lave
亦當拒火山有溪澗
Je
refuserai
le
volcan,
il
y
a
des
ruisseaux
但你以秀髮遮半邊面
Mais
tu
caches
ta
moitié
de
visage
avec
tes
cheveux
令冰山都噴火焰
Ce
qui
fait
que
les
montagnes
de
glace
crachent
des
flammes
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
願與你擁吻於臂彎
Je
veux
t'embrasser
dans
mes
bras
讓你我戀火燒得更猛
Laisse
le
feu
de
notre
amour
brûler
plus
fort
地殼也充滿火舌熔岩
La
croûte
terrestre
est
également
pleine
de
flammes
de
lave
為了你甘心我即變炭
Pour
toi,
je
suis
prêt
à
devenir
du
charbon
為你點起心裡戀火
J'allume
le
feu
de
l'amour
dans
mon
cœur
pour
toi
願與你相擁抱
Je
veux
t'embrasser
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
Alright
Alright
Come
on
Come
on
愛令我變炭
let's
dance
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
dansons
愛令我變炭
alright
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
d'accord
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
愛令我變炭
愛令我變炭
L'amour
m'a
transformé
en
charbon,
l'amour
m'a
transformé
en
charbon
Rate the translation
1
愛令我變炭
2 無盡的風
3 Sexy Lady
4 情在昨日 (無線電視劇 "名門" 插曲)
5 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)
6 緣盡那天
7 不了解
8 無法真心
9 學會絕情
10 留在臂彎
2 無盡的風
3 Sexy Lady
4 情在昨日 (無線電視劇 "名門" 插曲)
5 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)
6 緣盡那天
7 不了解
8 無法真心
9 學會絕情
10 留在臂彎
Attention! Feel free to leave feedback.