呂方 - 為她...... - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 呂方 - 為她......




從前從前我不懂去愛
Когда-то давно я не знал, как любить
長期呆坐於心內
Сиди в своем сердце долгое время
時常時常說置身度外
Я часто говорю, что я снаружи
好友日日夜夜指出我不實在
Друзья указывают на то, что я ненастоящий день и ночь
為何為何有花不灌溉
Почему есть цветы, которые не поливают?
誰人來也不款待
Никто не придет, и никто не будет развлекаться
難為難為我生於現代
Мне тяжело, мне тяжело, я родился в наше время
是要考慮一些修改
Заключается в том, чтобы рассмотреть некоторые изменения
只因她跟我終於碰見
Потому что мы с ней наконец встретились
會叫我格外懷念
Заставит меня так сильно скучать по этому
我不惜一切來磨練令愛極完善
Я сделаю все возможное, чтобы довести свою любовь до совершенства
為她為她做一件傻事
Сделай глупость ради нее ради нее
使她一生牢記住
Помнить о ней всю оставшуюся жизнь
赴湯蹈火做一件傻事
Пройти через огонь и воду и совершить глупость
其實愛不是容易
На самом деле любить нелегко
隨時隨時放膽的去愛
Любите смело в любое время
常流連坐她窗外
Часто задерживаюсь и сижу у ее окна
然而然而覺得很份內
Однако я чувствую себя очень ответственным
心裡日念夜念她優美的內在
Думая о ее прекрасной внутренней жизни день и ночь в моем сердце
情緣情緣可一不會再
Люблю, люблю, но больше никогда
情緣無法可等待
Любовь не может ждать
完全完全有益這沒害
Это абсолютно полезно, это не вредно.
用這真誠破那障礙
Используйте эту искренность, чтобы преодолеть этот барьер
只因她跟我終於碰見
Потому что мы с ней наконец встретились
會叫我格外懷念
Заставит меня так сильно скучать по этому
我不惜一切來磨練令愛極完善
Я сделаю все возможное, чтобы довести свою любовь до совершенства
為她為她做一件傻事
Сделай глупость ради нее ради нее
使她一生牢記住
Помнить о ней всю оставшуюся жизнь
赴湯蹈火做一件傻事
Пройти через огонь и воду и совершить глупость
其實愛不是容易
На самом деле любить нелегко
只因她跟我終於碰見
Потому что мы с ней наконец встретились
會叫我格外懷念
Заставит меня так сильно скучать по этому
我不惜一切來磨練令愛極完善
Я сделаю все возможное, чтобы довести свою любовь до совершенства
為她為她做一件傻事
Сделай глупость ради нее ради нее
使她一生牢記住
Помнить о ней всю оставшуюся жизнь
赴湯蹈火做一件傻事
Пройти через огонь и воду и совершить глупость
其實愛不是容易
На самом деле любить нелегко
為她為她做一件傻事
Сделай глупость ради нее ради нее
加多些特殊意義
Добавьте больше особого смысла
赴湯蹈火做一件傻事
Пройти через огонь и воду и совершить глупость
其實愛不是容易
На самом деле любить нелегко
而做了千萬傻事
И наделал тысячи глупостей
其實愛不是容易
На самом деле любить нелегко





Writer(s): Robert Seng, Min Li


Attention! Feel free to leave feedback.