Lyrics and translation 呂方 - 無話可說

無話可說

常胡言亂語 常喃喃自語 幾個字 卻有真意思
無人能會意 為何人人樂意 只聽 要聽意思

如牙牙學語 學人甜言蜜語 編故事 才能受談論注視
能傳情達意 未能完全入耳 偏會 被你這樣懷疑

你要想聽 我不懂去講 有什麼可怕
我想要講 你不想要聽 我自言自語吧

一心要做個歌唱家 不想說謊話
三分說話一半假 沒這種才華
只想建立一個家 不需要欺詐
風花雪月不到家 無話可說嗎

如牙牙學語 學人甜言蜜語 編故事 才能受談論注視
能傳情達意 未能完全入耳 偏會 被你這樣懷疑

你要想聽 我不懂去講 有什麼可怕
我想要講 你不想要聽 我自言自語吧

一心要做個歌唱家 不想說謊話
三分說話一半假 沒這種才華
只想建立一個家 不需要欺詐
風花雪月不到家 無話可說嗎

一心要做個歌唱家 不想說謊話
三分說話一半假 沒這種才華
只想建立一個家 不需要欺詐
風花雪月不到家 無話可說嗎

一心要做個歌唱家 不想說謊話
三分說話一半假 沒這種才華
只想建立一個家 不需要欺詐
風花雪月不到家 無話可說嗎（無話可說嗎)

Pas de quoi parler

Je parle souvent sans réfléchir, je me parle souvent à moi-même. Mes quelques mots ont un vrai sens.
Personne ne comprend. Pourquoi tout le monde est-il heureux de simplement écouter, d'entendre le sens ?

Comme un enfant qui apprend à parler, j'apprends des mots doux des autres, j'invente des histoires pour attirer l'attention.
Je peux transmettre mes sentiments, mais pas complètement entrer dans ton oreille. Tu continues à douter de moi comme ça.

Si tu veux entendre, je ne sais pas quoi dire. De quoi as-tu peur ?
Je veux parler, mais tu ne veux pas écouter. Je vais me parler à moi-même.

J'aspire à être un chanteur, je ne veux pas mentir.
Un tiers de mes paroles est faux, je n'ai pas ce talent.
Je veux juste construire une maison, pas besoin de tromperie.
Les fleurs, la neige, la lune, ne sont pas à la maison. N'y a-t-il rien à dire ?

Comme un enfant qui apprend à parler, j'apprends des mots doux des autres, j'invente des histoires pour attirer l'attention.
Je peux transmettre mes sentiments, mais pas complètement entrer dans ton oreille. Tu continues à douter de moi comme ça.

Si tu veux entendre, je ne sais pas quoi dire. De quoi as-tu peur ?
Je veux parler, mais tu ne veux pas écouter. Je vais me parler à moi-même.

J'aspire à être un chanteur, je ne veux pas mentir.
Un tiers de mes paroles est faux, je n'ai pas ce talent.
Je veux juste construire une maison, pas besoin de tromperie.
Les fleurs, la neige, la lune, ne sont pas à la maison. N'y a-t-il rien à dire ?

J'aspire à être un chanteur, je ne veux pas mentir.
Un tiers de mes paroles est faux, je n'ai pas ce talent.
Je veux juste construire une maison, pas besoin de tromperie.
Les fleurs, la neige, la lune, ne sont pas à la maison. N'y a-t-il rien à dire ?

J'aspire à être un chanteur, je ne veux pas mentir.
Un tiers de mes paroles est faux, je n'ai pas ce talent.
Je veux juste construire une maison, pas besoin de tromperie.
Les fleurs, la neige, la lune, ne sont pas à la maison. N'y a-t-il rien à dire ? (N'y a-t-il rien à dire?)