Lyrics and translation 呂方 - 燃亮這一晚

燃亮這一晚

這一生
願意只得這晚
我拿着雨傘
挽你手伴同行

我為你着上是襯衫
你為我悄悄也裝扮
燃亮這一晚
這晚去添上燦爛

回看這一生
仍願意只得這晚
同拿夜雨傘
夜雨傘下挽手行

你為我送暖在臂彎
我為你蓋上是外衫
這晚這晚以後每一晚
也願是循環

風雨漫
燈飾點綴了夜晚
夜靜夜靜風輕吹
不覺原是冷

漫步漫步未覺慢
長路永不厭笑談
讓情與意
替代星光燦爛

一生也但願
願意只得這晚
拿着夜雨傘伴你
我伴你看雨中燈飾似流盼

來日怕這燈飾變幻
來日這裏怕亦會漸殘
但這晚仍未淡

Illuminer cette nuit

Dans cette vie
Je voudrais que ce soir soit le seul
Je tiens un parapluie
Je prends ta main et nous marchons ensemble

J'ai enfilé cette chemise pour toi
Et toi, tu t'es habillée discrètement pour moi
Illuminer cette nuit
Ce soir, ajouter de l'éclat

En regardant cette vie
Je voudrais toujours que ce soir soit le seul
Avec le même parapluie pour la pluie de la nuit
Sous le parapluie pour la pluie de la nuit, marchant main dans la main

Tu me donnes de la chaleur dans tes bras
Je te couvre avec ce vêtement
Ce soir, ce soir et tous les soirs après
Je souhaite que ce soit un cycle

Le vent et la pluie s'étendent
Les lumières ornent la nuit
La nuit est calme, la nuit est calme, le vent souffle doucement
Je ne réalise pas qu'il fait froid

Marchant, marchant, je ne sens pas que c'est lent
Le long chemin ne m'ennuie jamais, on parle et on rit
Laisse l'amour et les sentiments
Remplacer les étoiles brillantes

Dans toute ma vie, je souhaite
Que ce soir soit le seul
Avec un parapluie pour la pluie de la nuit, je te suis
Je te regarde regarder les lumières de la pluie comme si elles se promenaient

J'ai peur que ces lumières changent un jour
J'ai peur que cet endroit soit également perdu un jour
Mais ce soir n'est pas encore estompé