Lyrics and translation 呂方 - 甜蜜十六歲

甜蜜十六歲

她望著蠟燭光閃呀閃
餅上面白與桃紅的cream
寫著happy happy birthday sweet sixteen
（十六十六 少女會轉變）

她昨日尚束起馬鞭
她現在電發和搽hair cream
她象玩幻術轉身一變已sixteen

從前她笑面
常愛望布甸 傻氣象笑片
為何現忽然
儀態百千 如偶像照片

哦哦哦
她怎麼忽會這般可愛
我眼共我心齊喝彩
忽找不到法子遮蓋
我眼內閃出那些愛

她望著蠟燭光閃呀閃
餅上面白與桃紅的cream
寫著happy happy birthday sweet sixteen
（十六十六 少女會轉變）

她昨日尚束起馬鞭
她現在電發和搽hair cream
她象玩幻術轉身一變已sixteen

從前她笑面
常愛望布甸 傻氣象笑片
為何現忽然
儀態百千 如偶像照片

哦哦哦
她怎麼忽會這般可愛
我眼共我心齊喝彩
忽找不到法子遮蓋
我眼內閃出那些愛

（我現在變得真可愛）
你現在變得太可愛
（我現在變得真可愛）
你現在變得太可愛
（我現在變得真可愛）
你現在變得太可愛
（我現在變得真可愛）

Seize ans, c'est sucré

Elle regarde la lumière des bougies qui scintillent
Sur le gâteau, de la crème blanche et rose
Écrit :« Happy happy birthday sweet sixteen »
(Seize seize, la jeune fille va changer)

Hier, elle portait encore des tresses
Maintenant, elle se fait des permanentes et utilise de la crème capillaire
Comme par magie, elle s'est transformée en une fille de seize ans

Avant, elle souriait
Elle adorait regarder les flans, avec un air naïf et joyeux
Pourquoi, tout d'un coup
Ses manières sont si gracieuses, comme celles des idoles sur les photos

Oh oh oh
Comment peut-elle être si adorable ?
Mes yeux et mon cœur applaudissent
Je ne trouve pas de moyen de cacher
L'amour qui brille dans mes yeux

Elle regarde la lumière des bougies qui scintillent
Sur le gâteau, de la crème blanche et rose
Écrit :« Happy happy birthday sweet sixteen »
(Seize seize, la jeune fille va changer)

Hier, elle portait encore des tresses
Maintenant, elle se fait des permanentes et utilise de la crème capillaire
Comme par magie, elle s'est transformée en une fille de seize ans

Avant, elle souriait
Elle adorait regarder les flans, avec un air naïf et joyeux
Pourquoi, tout d'un coup
Ses manières sont si gracieuses, comme celles des idoles sur les photos

Oh oh oh
Comment peut-elle être si adorable ?
Mes yeux et mon cœur applaudissent
Je ne trouve pas de moyen de cacher
L'amour qui brille dans mes yeux

(Je suis maintenant si adorable)
Tu es maintenant tellement adorable
(Je suis maintenant si adorable)
Tu es maintenant tellement adorable
(Je suis maintenant si adorable)
Tu es maintenant tellement adorable
(Je suis maintenant si adorable)