痴戀 - 呂方 translation in German

痴戀

每次愛侶厭棄你
孤單不知怎麼算
當心中的哭泣聲
每串像千千個圈
根本不相干的我
便會替你連忙抹淚和逗你開心似小丑轉圈

每次愛侶再約你
身邊小丑即走遠
當找到心中所戀
你再不必找固選
根本不相干的我
在你心中從無印象
唯獨對心酸再次自行步遠

平凡自卑小丑
常年留戀單戀
常做馬戲去博你一笑
解你嘖怨

何時內心凄酸
情人如棄低你
如若你要看馬戲一笑
求讓我再送你一票
入場贈卷

你永遠永遠永遠
不知小丑偷嘖怨
他心中的哭泣聲
每串像千千個圈
即使不可得到你
又是心酸如何睏倦
仍逗你開心替你禦寒贈暖

平凡自卑小丑
常年留戀單戀
常做馬戲去博你一笑
解你嘖怨

何時內心凄酸
情人如棄低你
如若你要看馬戲一笑
求讓我再送你一票
入場贈卷

平凡自卑小丑
常年留戀單戀
常做馬戲去博你一笑
解你嘖怨

何時內心凄酸
情人如棄低你
如若你要看馬戲一笑
求讓我再送你一票
入場贈卷

Besessene Liebe

Jedes Mal, wenn dein Geliebter dich verlässt
weißt du nicht, wie du mit der Einsamkeit umgehen sollst
Wenn das Weinen in deinem Herzen
sich wie tausend Kreise windet
Ich, der eigentlich nichts damit zu tun hat
eile herbei, um deine Tränen zu trocknen und dich mit Clownsspäßen aufzuheitern

Jedes Mal, wenn dein Geliebter dich zurückruft
verschwindet der Clown still in der Ferne
Sobald du deine wahre Liebe findest
brauchst du mich nicht mehr als Reserve
Ich, der eigentlich nichts damit zu tun hat
hinterlasse keinen Eindruck in deinem Herzen
und schleiche mich mit meinem Schmerz davon

Ein gewöhnlicher, unsicherer Clown
der sich ewiger unerwiderter Liebe hingibt
Macht Zirkusnummern, um dich zum Lachen zu bringen
und deine Klagen zu lindern

Wann immer dein Herz schmerzt
und dein Geliebter dich wegwirft
Falls du das Zirkuslachen brauchst
bitte, lass mich dir noch eine Eintrittskarte
schenken

Du wirst niemals, niemals, niemals
wissen, wie der Clown heimlich klagt
Das Weinen in seinem Herzen
windet sich wie tausend Kreise
Auch wenn ich dich nie bekommen kann
und mein Herz vor Kummer erstarrt
werde ich dich weiter warmherzig erheitern

Ein gewöhnlicher, unsicherer Clown
der sich ewiger unerwiderter Liebe hingibt
Macht Zirkusnummern, um dich zum Lachen zu bringen
und deine Klagen zu lindern

Wann immer dein Herz schmerzt
und dein Geliebter dich wegwirft
Falls du das Zirkuslachen brauchst
bitte, lass mich dir noch eine Eintrittskarte
schenken

Ein gewöhnlicher, unsicherer Clown
der sich ewiger unerwiderter Liebe hingibt
Macht Zirkusnummern, um dich zum Lachen zu bringen
und deine Klagen zu lindern

Wann immer dein Herz schmerzt
und dein Geliebter dich wegwirft
Falls du das Zirkuslachen brauchst
bitte, lass mich dir noch eine Eintrittskarte
schenken