Lyrics and translation 呂方 - 痴戀

痴戀

每次愛侶厭棄你
孤單不知怎麼算
當心中的哭泣聲
每串像千千個圈
根本不相干的我
便會替你連忙抹淚和逗你開心似小丑轉圈

每次愛侶再約你
身邊小丑即走遠
當找到心中所戀
你再不必找固選
根本不相干的我
在你心中從無印象
唯獨對心酸再次自行步遠

平凡自卑小丑
常年留戀單戀
常做馬戲去博你一笑
解你嘖怨

何時內心凄酸
情人如棄低你
如若你要看馬戲一笑
求讓我再送你一票
入場贈卷

你永遠永遠永遠
不知小丑偷嘖怨
他心中的哭泣聲
每串像千千個圈
即使不可得到你
又是心酸如何睏倦
仍逗你開心替你禦寒贈暖

平凡自卑小丑
常年留戀單戀
常做馬戲去博你一笑
解你嘖怨

何時內心凄酸
情人如棄低你
如若你要看馬戲一笑
求讓我再送你一票
入場贈卷

平凡自卑小丑
常年留戀單戀
常做馬戲去博你一笑
解你嘖怨

何時內心凄酸
情人如棄低你
如若你要看馬戲一笑
求讓我再送你一票
入場贈卷

Слепая любовь

Каждый раз, когда любимая бросает тебя,
ты одинока, не зная, что делать.
Когда в сердце твоем рыдания,
каждое подобно тысяче колец,
я, совершенно посторонний,
спешу вытереть твои слезы и развеселить тебя, словно клоун, кружащийся в танце.

Каждый раз, когда любимый снова зовет тебя,
клоун рядом исчезает вдали.
Когда ты находишь того, кого любишь,
тебе больше не нужен запасной вариант.
Я, совершенно посторонний,
в твоем сердце не оставляю следа,
лишь снова ухожу в свою печаль.

Обычный, застенчивый клоун,
год за годом томится в безответной любви,
устраивает цирк, чтобы вызвать твою улыбку,
развеять твою тоску.

Когда на сердце тоскливо,
и любимый тебя бросил,
если захочешь посмотреть цирковое представление и улыбнуться,
позволь мне подарить тебе билет,
проход по приглашению.

Ты никогда, никогда, никогда
не узнаешь тайной тоски клоуна,
его рыданий в сердце,
каждое подобно тысяче колец.
Даже если я не могу быть с тобой,
и как бы ни изматывала меня печаль,
я все равно буду веселить тебя, согревать тебя своим теплом.

Обычный, застенчивый клоун,
год за годом томится в безответной любви,
устраивает цирк, чтобы вызвать твою улыбку,
развеять твою тоску.

Когда на сердце тоскливо,
и любимый тебя бросил,
если захочешь посмотреть цирковое представление и улыбнуться,
позволь мне подарить тебе билет,
проход по приглашению.

Обычный, застенчивый клоун,
год за годом томится в безответной любви,
устраивает цирк, чтобы вызвать твою улыбку,
развеять твою тоску.

Когда на сердце тоскливо,
и любимый тебя бросил,
если захочешь посмотреть цирковое представление и улыбнуться,
позволь мне подарить тебе билет,
проход по приглашению.