呂方 - 皇帝女唔憂嫁 - translation of the lyrics into French
呂方 皇帝女唔憂嫁

呂方 - 皇帝女唔憂嫁

Lyrics and translation 呂方 - 皇帝女唔憂嫁




皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
陳李張黃司馬
Chen Li Zhang Huang Sima
位位想變駙馬
Ils veulent tous devenir un prince
因公主天不怕地不怕
Parce que la princesse n'a peur de rien
家境超級富貴豪華
Sa famille est incroyablement riche et luxueuse
太嬌生怎可接受感化
Elle est tellement gâtée qu'elle ne peut pas être influencée
期望愛可將這女神御駕
J'espère que l'amour peut dompter cette déesse
男友必須很聽話
Mon petit ami doit être très obéissant
別魯莽似足惡霸
Pas un voyou brutal
男友即使給我罵
Même si mon petit ami me gronde
亦要讚我可以嗎?
Il doit dire que je suis belle, d'accord ?
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
陳李張黃司馬
Chen Li Zhang Huang Sima
位位想變駙馬
Ils veulent tous devenir un prince
我不想高攀貴族身價
Je ne veux pas grimper dans l'échelle sociale
娶妻非因要向上爬
Je ne me marie pas pour grimper socialement
也不貪小姐美麗優雅
Je ne suis pas non plus avide de la beauté et de l'élégance d'une jeune fille
緣份到因此每日念掛
Le destin nous conduira, je pense à toi tous les jours
男友更需恭敬吧
Mon petit ami doit être respectueux
共我要隔開四碼
Il doit garder ses distances
男友也需感性吧
Mon petit ami doit aussi être sentimental
就向我説出情話
Dis-moi des mots doux
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
陳李張黃司馬
Chen Li Zhang Huang Sima
位位想變駙馬
Ils veulent tous devenir un prince
我不想高攀貴族身價
Je ne veux pas grimper dans l'échelle sociale
娶妻非因要向上爬
Je ne me marie pas pour grimper socialement
也不貪小姐美麗優雅
Je ne suis pas non plus avide de la beauté et de l'élégance d'une jeune fille
緣份到因此每日念掛
Le destin nous conduira, je pense à toi tous les jours
男友必須很聽話
Mon petit ami doit être très obéissant
別魯莽似足惡霸
Pas un voyou brutal
男友即使給我罵
Même si mon petit ami me gronde
亦要讚我可以嗎?
Il doit dire que je suis belle, d'accord ?
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
陳李張黃司馬
Chen Li Zhang Huang Sima
位位想變駙馬
Ils veulent tous devenir un prince
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
皇帝女唔憂嫁
La fille de l'empereur ne se soucie pas du mariage
陳李張黃司馬
Chen Li Zhang Huang Sima
位位想變駙馬
Ils veulent tous devenir un prince




Writer(s): Antonio Chen, Chen Yao Chuan, Erica Li, Li An Xiu, Mahmood Rumjahn
呂方 - 我愛經典系列: 呂方
Album
我愛經典系列: 呂方
date of release
01-11-1991

1 天老情未老
2 彎彎的月亮
3 只想遇到一個人
4 阿方正傳
5 爭取時間
6 多愛你一天
7 別再講他
8 承受
9 你的淺笑
10 無話可說
11 幾時愛我
12 請你跟我走
13 不捨得你
14 該給的愛
15 傳聞
16 幽會
17 愛到厭
18 地久天長
19 愛得真愛得深
20 愛一回傷一回
21 歷久常新
22 配你不起
23 太認真
24 愛飛翔
25 既然愛了就不怕
26 皇帝女唔憂嫁
27 江山如此多嬌
28 流浪花
29 老情歌
30 回頭一看
Attention! Feel free to leave feedback.