Lyrics and translation 呂方 - 碧血忠魂 (電視劇 "蔡李佛" 主題曲)

碧血忠魂 (電視劇 "蔡李佛" 主題曲)

將蒼天去質問
看那是誰血刄
來殘害我生命
問誰挽國運
生 仿似螻蟻
命 像那薄塵
誰灑碧血喚叫忠魂
天也為何不憫
烽煙裏和你
滴熱血誓盟
同心不怕負上傷痕
火炭為你吞
身肩擔上家恨
與那未完責任
同前赴遠方路
願同挽國運
將蒼天去質問
看那是誰血刄
來殘害我生命
問誰挽國運
烽煙裏和你
滴熱血誓盟
同心不怕負上傷痕
火炭為你吞
身肩擔上家恨
與那未完責任
同前赴遠方路
願同挽國運
願同挽國運

Âmes fidèles et sang pur (Thème de la série télévisée "Cai Li Fo")

Je questionne le ciel
Regarde qui a brandi cette lame de sang
Pour détruire ma vie
Demande qui peut sauver notre destin
Je suis comme une fourmi
Ma vie comme un grain de poussière
Qui a versé son sang pur pour appeler les âmes fidèles
Pourquoi le ciel est-il si impitoyable
Dans la fumée de la guerre, avec toi
Nous avons juré un serment de sang chaud
Ensemble, nous n'avons pas peur des blessures
Je dévore les braises pour toi
J'assume le poids de la haine familiale
Et les responsabilités inachevées
Ensemble, nous allons vers un chemin lointain
Ensemble, nous voulons sauver notre destin
Je questionne le ciel
Regarde qui a brandi cette lame de sang
Pour détruire ma vie
Demande qui peut sauver notre destin
Dans la fumée de la guerre, avec toi
Nous avons juré un serment de sang chaud
Ensemble, nous n'avons pas peur des blessures
Je dévore les braises pour toi
J'assume le poids de la haine familiale
Et les responsabilités inachevées
Ensemble, nous allons vers un chemin lointain
Ensemble, nous voulons sauver notre destin
Ensemble, nous voulons sauver notre destin