Lyrics and French translation 呂方 - 笑問誰做到

笑問誰做到

逆了天也好 我未求命數
歷盡風雨落魄 更感我自豪
踏破千尺浪 踏過風雨路
回望我這一生 笑問誰做到

世界未憐我 自闖新血路
冷眼未明我 內心翻風暴
罵我未停步 辱我未停步
恕我未同你 休說別無路

罵我瘋更好 我獨行獨舞
任那霜雪亂舞 我走我路途
叛了經與道 暴雨中嘯傲
無敵卻苦一生 有恨難吞吐

笑你未嘗我內心的憤怒
怨你未聞我內心的呼號
但我尚能夢 但我尚能傲
挫折未能折 跨上獨行路

罵我瘋更好 我獨行獨舞
任那霜雪亂舞 我走我路途
叛了經與道 暴雨中嘯傲
無敵卻苦一生 有恨難吞吐

笑你未嘗我內心的憤怒
怨你未聞我內心的呼號
但我尚能夢 但我尚能傲
挫折未能折 跨上獨行路

挫折未能折 跨上獨行路

Rire et demander qui y est arrivé

Même si je défie le ciel, je ne cherche pas mon destin
Ayant traversé des tempêtes et la misère, je me sens encore plus fier
J'ai brisé des vagues de mille pieds, j'ai parcouru des routes sous la pluie
Regardant ma vie, je ris et demande qui y est arrivé

Le monde ne m'a pas pitié, j'ai ouvert de nouveaux chemins
Tes yeux froids ne me comprennent pas, mon cœur est en proie à la tempête
Tu me maudis, mais je ne m'arrête pas, tu m'insultes, mais je ne m'arrête pas
Excuse-moi, je ne suis pas comme toi, ne dis pas qu'il n'y a pas d'autre chemin

M'appeler fou me rend encore plus heureux, je suis seul, je danse seul
Laissant la neige et la glace danser de manière chaotique, je suis mon propre chemin
Je trahis les règles et les lois, je rugis dans la tempête
Invincible, mais j'ai une vie amère, la haine est difficile à avaler

Tu ris, tu n'as pas goûté à la colère de mon cœur
Tu te plains, tu n'as pas entendu le cri de mon cœur
Mais je peux toujours rêver, mais je peux toujours être fier
Les revers ne peuvent pas me briser, je suis sur la route de la solitude

M'appeler fou me rend encore plus heureux, je suis seul, je danse seul
Laissant la neige et la glace danser de manière chaotique, je suis mon propre chemin
Je trahis les règles et les lois, je rugis dans la tempête
Invincible, mais j'ai une vie amère, la haine est difficile à avaler

Tu ris, tu n'as pas goûté à la colère de mon cœur
Tu te plains, tu n'as pas entendu le cri de mon cœur
Mais je peux toujours rêver, mais je peux toujours être fier
Les revers ne peuvent pas me briser, je suis sur la route de la solitude

Les revers ne peuvent pas me briser, je suis sur la route de la solitude