Lyrics and translation 呂方 - 綠茶

綠茶

重相對沒說話 低首看這冷卻綠茶
情感如何作罷？剛擺脫竟再次念掛
人總會忘記吧 心總有思緒似亂麻
明知這全數謊話 不想你心裡更害怕

曾經埋藏眼淚 它偏向心痛處亂爬
曾比說緣已盡 偏加重感覺再念掛
難堪你沒說話 低首看這冷卻綠茶
如今你猶似它吧 心只有一片冷漠嗎？

今天的心蕩滿風沙 如何讓這個我一再調查
從前舊愛侶一抹一分的愛 今天今天可給了他？哦
多耽一刻或要歸家 如何讓我再去刻意調查
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

當天一顆熱暖的心 為何像今晚這杯里綠茶？
明明熱燙過它卻終於冰冷 憂憂鬱鬱怎麼喝它！
孤孤單單是我的心 如何力挽片片灰暗落霞
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

重相對沒說話 低首看這冷卻綠茶
情感如何作罷？剛擺脫竟再次念掛
人總會忘記吧 心總有思緒似亂麻
明知這全數謊話 不想你心裡更害怕

今天的心蕩滿風沙 如何讓這個我一再調查
從前舊愛侶一抹一分的愛 今天今天可給了他？
多耽一刻或要歸家 如何讓我再去刻意調查
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

當天一顆熱暖的心 為何像今晚這杯里綠茶？
明明熱燙過它卻終於冰冷 憂憂鬱鬱怎麼喝它！
孤孤單單是我的心 如何力挽片片灰暗落霞
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

今天的心蕩滿風沙 如何讓這個我一再調查
從前舊愛侶一抹一分的愛 今天今天可給了他？
多耽一刻或要歸家 如何讓我再去刻意調查

Зелёный чай

Мы снова вместе, но молчим, опустив глаза на остывший зелёный чай.
Как мне отказаться от своих чувств? Только выбросил тебя из головы, как снова тоскую.
Говорят, время лечит, но мои мысли – клубок, который невозможно распутать.
Я знаю, что всё это ложь, но не хочу, чтобы ты ещё больше боялась.

Я пытался скрывать свои слёзы, но они находили путь к моему сердцу, причиняя боль.
Я говорил себе, что всё кончено, но лишь сильнее тосковал по тебе.
Твоё молчание невыносимо. Я опускаю глаза на остывший зелёный чай.
Ты стала как этот чай – холодной и равнодушной?

Сегодня моё сердце – как выжженная пустыня. Как мне перестать искать в тебе ответы?
Скажи, любовь, которую мы делили, каждый её кусочек, ты отдала её ему?
Мне нужно идти, но как мне заставить себя перестать искать истину?
Я просидел здесь пол ночи, столько всего хотел сказать, но смог выдавить только: "Как ты?"

Моё сердце, когда-то пылающее, сегодня – как этот стакан зелёного чая.
Ещё недавно он был горячим, а теперь остыл. Как мне сделать хоть глоток, не чувствуя горечь?
Моё сердце одиноко. Как мне разогнать эти серые тучи?
Я просидел здесь пол ночи, столько всего хотел сказать, но смог выдавить только: "Как ты?"

Мы снова вместе, но молчим, опустив глаза на остывший зелёный чай.
Как мне отказаться от своих чувств? Только выбросил тебя из головы, как снова тоскую.
Говорят, время лечит, но мои мысли – клубок, который невозможно распутать.
Я знаю, что всё это ложь, но не хочу, чтобы ты ещё больше боялась.

Сегодня моё сердце – как выжженная пустыня. Как мне перестать искать в тебе ответы?
Скажи, любовь, которую мы делили, каждый её кусочек, ты отдала её ему?
Мне нужно идти, но как мне заставить себя перестать искать истину?
Я просидел здесь пол ночи, столько всего хотел сказать, но смог выдавить только: "Как ты?"

Моё сердце, когда-то пылающее, сегодня – как этот стакан зелёного чая.
Ещё недавно он был горячим, а теперь остыл. Как мне сделать хоть глоток, не чувствуя горечь?
Моё сердце одиноко. Как мне разогнать эти серые тучи?
Я просидел здесь пол ночи, столько всего хотел сказать, но смог выдавить только: "Как ты?"

Сегодня моё сердце – как выжженная пустыня. Как мне перестать искать в тебе ответы?
Скажи, любовь, которую мы делили, каждый её кусочек, ты отдала её ему?
Мне нужно идти, но как мне заставить себя перестать искать истину?