緣份遊戲 - 呂方 translation in German

緣份遊戲

一向我命運沒有知心人
歲月路途長營役中追尋
妳令我雀躍和留心
不理這會是錯誤緣份

一向妳命運受制於他人
美夢驟來原是不可能
妳共我偶遇在浮生
隱約衹記著一些教訓

無心相識無心捨棄
迷惘的我極幼稚卻瞭解妳
人海當中同在不停演戲
匆匆碰上匆匆又遠離

無心相識無心捨棄
迷惘的我極幼稚卻瞭解妳
人海當中同在不停演戲
匆匆碰上匆匆又遠離

衹覺妳就像驟變的星辰
我是極平凡無定的灰塵
妳檢我偶遇在浮生
隱約衹記著一些教訓

Schicksalsspiel

Bisher kannte mein Schicksal keine Vertraute.
Auf dem langen Weg der Jahre, suchend inmitten der Mühsal.
Du erregst meine Freude und Aufmerksamkeit.
Ungeachtet dessen, ob dies ein Schicksalsirrtum ist.

Dein Schicksal war stets von anderen bestimmt.
Ein schöner Traum, plötzlich kommend, schien unmöglich.
Du und ich begegneten uns zufällig in diesem flüchtigen Leben.
Vage erinnere ich mich nur an einige Lektionen.

Unbeabsichtigt kennengelernt, unbeabsichtigt losgelassen.
Ich, der Verwirrte, extrem naiv, verstehe dich doch.
Im Meer der Menschen spielen wir beide unaufhörlich Theater.
Flüchtig begegnet, flüchtig wieder entfernt.

Unbeabsichtigt kennengelernt, unbeabsichtigt losgelassen.
Ich, der Verwirrte, extrem naiv, verstehe dich doch.
Im Meer der Menschen spielen wir beide unaufhörlich Theater.
Flüchtig begegnet, flüchtig wieder entfernt.

Ich fühle nur, du bist wie ein sich jäh wandelnder Stern.
Ich bin nur äußerst gewöhnlicher, unsteter Staub.
Du begegnetest mir zufällig in diesem flüchtigen Leben.
Vage erinnere ich mich nur an einige Lektionen.