Lyrics and translation 呂方 - 緣份遊戲

緣份遊戲

一向我命運沒有知心人
歲月路途長營役中追尋
妳令我雀躍和留心
不理這會是錯誤緣份

一向妳命運受制於他人
美夢驟來原是不可能
妳共我偶遇在浮生
隱約衹記著一些教訓

無心相識無心捨棄
迷惘的我極幼稚卻瞭解妳
人海當中同在不停演戲
匆匆碰上匆匆又遠離

無心相識無心捨棄
迷惘的我極幼稚卻瞭解妳
人海當中同在不停演戲
匆匆碰上匆匆又遠離

衹覺妳就像驟變的星辰
我是極平凡無定的灰塵
妳檢我偶遇在浮生
隱約衹記著一些教訓

Jeu du destin

Mon destin n'a jamais connu d'âme sœur
Le long chemin de la vie, je la recherche sans cesse
Tu me fais vibrer, tu captives mon attention
Peu importe si c'est une erreur de destin

Ton destin a toujours été régi par les autres
Ce rêve soudain, impossible à réaliser
Nous nous sommes croisés dans ce monde éphémère
Je n'ai qu'un vague souvenir de quelques leçons

Rencontre sans intention, abandon sans intention
Je suis perdu, naïf, mais je comprends ton cœur
Dans la mer humaine, nous jouons tous nos rôles
Rencontre fugace, séparation précipitée

Rencontre sans intention, abandon sans intention
Je suis perdu, naïf, mais je comprends ton cœur
Dans la mer humaine, nous jouons tous nos rôles
Rencontre fugace, séparation précipitée

Tu es comme une étoile filante
Je ne suis qu'une poussière insignifiante et changeante
Notre rencontre dans ce monde éphémère
Je n'ai qu'un vague souvenir de quelques leçons