Lyrics and translation 呂方 - 緣盡那天

緣盡那天

風雨天
雙手托著垂下了的面
這夜裏
餐廳中你沒坐於身邊

昏暗中
玻璃透著人靜悄經過
笑著我
今天怎會在這刻癡呆一個
我在說只是無奈何

曾在那天 風雨天
你伴我街裏共看雨點
誰料愛戀
總不免璀燦後變得危險
行人同路過身邊 我在找尋
長夜裏心愛的卻未見

這雨天
孤單四蕩祈望你出現
遠望見
燈飾因你別去再不閃

小雨點
紛紛笑著沈默裏的我
似問我
今天怎會被你把心靈擊破
我在說只是無奈何

緣盡那天 風雨天
我令你討厭望見雨點
明白愛戀
總不免璀燦後變得危險
行人同路過身邊 我在找尋
長夜裏心愛的卻未見

心裏邊 不再戀
風雨天

В тот день, когда наша судьба закончилась

В дождливый день
Я подпираю руками своё поникшее лицо.
Этой ночью
В ресторане ты не сидишь рядом со мной.

В сумерках
За стеклом видны безмолвные прохожие.
Смеются надо мной,
Почему же я сегодня сижу здесь, как потерянный?
Я лишь говорю, что ничего не поделаешь.

Помнишь тот день, тот дождливый день?
Ты шла со мной по улице, мы смотрели на дождевые капли.
Кто бы мог подумать, что любовь
После яркой вспышки станет такой опасной?
Прохожие проходят мимо, а я всё ищу,
Но не могу найти тебя, моя любимая, в этой долгой ночи.

В этот дождливый день
Я брожу в одиночестве, молясь о твоём появлении.
Смотрю вдаль,
Гирлянды больше не светятся, потому что ты ушла.

Капли дождя
Смеются над моим молчанием.
Словно спрашивают меня,
Как ты мог позволить тебе разбить себе сердце?
Я лишь говорю, что ничего не поделаешь.

В тот день, когда наша судьба закончилась, в тот дождливый день,
Ты стала ненавидеть дождь из-за меня.
Я понимаю, что любовь
После яркой вспышки становится опасной.
Прохожие проходят мимо, а я всё ищу,
Но не могу найти тебя, моя любимая, в этой долгой ночи.

В моём сердце больше нет любви,
В этот дождливый день.