老情歌 - 呂方 translation in German

老情歌

我只想唱這一首老情歌
讓回憶再湧滿心頭
當時光飛逝 已不知秋冬
這是我唯一的線索

人說情歌總是老的好
走遍天涯海角忘不了
我說情人卻是老的好
曾經滄海桑田分不了

我只想唱這一首老情歌
願歌聲飛到你左右
雖然你不能和我常相守
但求你永遠在心中

我只想唱這一首老情歌
讓往事迴盪在四周
啊 事到如今 已無所可求
這是我僅有的寄託

人說情歌總是老的好
走遍天涯海角忘不了
我說情人卻是老的好
曾經滄海桑田分不了

人說情歌總是老的好
走遍天涯海角忘不了
我說情人卻是老的好
曾經滄海桑田分不了

我只想唱這一首老情歌
願歌聲飛到你左右
雖然你不能和我常相守
但求你永遠在心中

雖然你不能和我常相守
但求你永遠在心中

Altes Liebeslied

Ich möchte nur dieses eine alte Liebeslied singen
Lass die Erinnerungen mein Herz wieder erfüllen
Wenn die Zeit verfliegt, kenne ich Herbst und Winter nicht mehr
Das ist mein einziger Anhaltspunkt

Man sagt, Liebeslieder sind immer alt am besten
Man reist bis ans Ende der Welt und kann sie nicht vergessen
Ich sage aber, alte Liebe ist die beste
Selbst durch tiefgreifende Veränderungen blieben wir unzertrennlich

Ich möchte nur dieses eine alte Liebeslied singen
Möge der Gesang zu dir fliegen
Auch wenn du nicht oft bei mir sein kannst
Doch ich wünsche, du bleibst für immer in meinem Herzen

Ich möchte nur dieses eine alte Liebeslied singen
Lass die Vergangenheit ringsum widerhallen
Ach, wie die Dinge nun stehen, gibt es nichts mehr zu wünschen
Das ist mein einziger Trost

Man sagt, Liebeslieder sind immer alt am besten
Man reist bis ans Ende der Welt und kann sie nicht vergessen
Ich sage aber, alte Liebe ist die beste
Selbst durch tiefgreifende Veränderungen blieben wir unzertrennlich

Man sagt, Liebeslieder sind immer alt am besten
Man reist bis ans Ende der Welt und kann sie nicht vergessen
Ich sage aber, alte Liebe ist die beste
Selbst durch tiefgreifende Veränderungen blieben wir unzertrennlich

Ich möchte nur dieses eine alte Liebeslied singen
Möge der Gesang zu dir fliegen
Auch wenn du nicht oft bei mir sein kannst
Doch ich wünsche, du bleibst für immer in meinem Herzen

Auch wenn du nicht oft bei mir sein kannst
Doch ich wünsche, du bleibst für immer in meinem Herzen