Lyrics and translation 呂方 - 聽不到的呼喚

聽不到的呼喚

無窮盡下雨天飄飄雨點
寂靜裡滲透悲歡幻變
埋藏着了我最愛的臉
是那落葉片片
無涯夜在晚空星星再閃
絕望裡我那憂鬱視線
遙遙望遠處對你呼喚
然而沒有和應半點

任我去寫無盡詩篇
歌頌和紀念你千遍
都是無法令你出現
相伴和我度過每天
在你遠方寧靜家鄉
孤獨時我為你歌唱
躺在柔軟靜悄土壤
不問明月去向

無窮盡下雨天飄飄雨點
寂靜裡滲透悲歡幻變
埋藏着了我最愛的臉
是那落葉片片
無涯夜在晚空星星再閃
絕望裡我那憂鬱視線
遙遙望遠處對你呼喚
然而沒有和應半點

任我去寫無盡詩篇
歌頌和紀念你千遍
都是無法令你出現
相伴和我度過每天

在你遠方寧靜家鄉
孤獨時我為你歌唱
躺在柔軟靜悄土壤
躲避人世滄桑

任我去寫無盡詩篇
歌頌和紀念你千遍
都是無法令你出現
相伴和我度過每天
在你遠方寧靜家鄉
孤獨時我為你歌唱
躺在柔軟靜悄土壤
躲避人世滄桑

啊... 啊... 啊...

Неслышный зов

Бесконечный дождь, падают капли,
В тишине проступают печаль и радость,
Скрыто под ними любимое лицо,
Как опавшие листья.
Бескрайняя ночь, в небе снова мерцают звезды,
В отчаянии мой тоскливый взгляд
Устремлен вдаль, зову тебя,
Но нет ответа.

Пишу бесконечные стихи,
Воспеваю и вспоминаю тебя тысячу раз,
Но не могу вернуть тебя,
Чтобы ты была рядом каждый день.
В твоем далеком, тихом краю,
В одиночестве я пою для тебя,
Лежа в мягкой, безмолвной земле,
Не спрашивая луну о пути.

Бесконечный дождь, падают капли,
В тишине проступают печаль и радость,
Скрыто под ними любимое лицо,
Как опавшие листья.
Бескрайняя ночь, в небе снова мерцают звезды,
В отчаянии мой тоскливый взгляд
Устремлен вдаль, зову тебя,
Но нет ответа.

Пишу бесконечные стихи,
Воспеваю и вспоминаю тебя тысячу раз,
Но не могу вернуть тебя,
Чтобы ты была рядом каждый день.

В твоем далеком, тихом краю,
В одиночестве я пою для тебя,
Лежа в мягкой, безмолвной земле,
Укрываясь от мирской суеты.

Пишу бесконечные стихи,
Воспеваю и вспоминаю тебя тысячу раз,
Но не могу вернуть тебя,
Чтобы ты была рядом каждый день.
В твоем далеком, тихом краю,
В одиночестве я пою для тебя,
Лежа в мягкой, безмолвной земле,
Укрываясь от мирской суеты.

Ах... Ах... Ах...