Lyrics and translation 呂方 - 脆弱
夜色來得太從容
La
nuit
arrive
si
tranquillement
輕易將我帶著走
Elle
m'emporte
facilement
又是喜
又是愁
C'est
à
la
fois
joie
et
tristesse
放我夜半裡獨坐
Me
laissant
seul
à
minuit
你在西
我在東
Tu
es
à
l'ouest,
je
suis
à
l'est
圓不了一場好夢
Impossible
de
réaliser
un
beau
rêve
又不肯相信你
沒來過
Je
refuse
de
croire
que
tu
n'es
pas
venu
愛情散得太無由
L'amour
se
dissipe
sans
raison
記不起你的笑容
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
sourire
是溫柔
是傷痛
C'était
de
la
tendresse,
de
la
douleur
總和我想得不同
Toujours
différent
de
ce
que
j'imaginais
你在西
我在東
Tu
es
à
l'ouest,
je
suis
à
l'est
心靈怎麼能相通
Comment
nos
âmes
peuvent-elles
être
connectées
偏偏又相信我
曾愛過
Je
crois
pourtant
que
j'ai
aimé
男人的脆弱
La
fragilité
d'un
homme
怎麼說出口
Comment
puis-je
la
dire
怕就怕說了
J'ai
peur
que
même
en
la
disant
仍然無法讓你懂
Tu
ne
comprennes
toujours
pas
你走得匆匆
Tu
es
parti
précipitamment
不讓我挽留
Ne
me
permettant
pas
de
te
retenir
難道沉漠是一種罪過
Est-ce
que
l'indifférence
est
un
péché
?
愛情散得太無由
L'amour
se
dissipe
sans
raison
記不起你的笑容
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
sourire
是溫柔
是傷痛
C'était
de
la
tendresse,
de
la
douleur
總和我想得不同
Toujours
différent
de
ce
que
j'imaginais
你在西
我在東
Tu
es
à
l'ouest,
je
suis
à
l'est
心靈怎麼能相通
Comment
nos
âmes
peuvent-elles
être
connectées
偏偏又相信我
曾愛過
Je
crois
pourtant
que
j'ai
aimé
男人的脆弱
La
fragilité
d'un
homme
怎麼說出口
Comment
puis-je
la
dire
怕就怕說了
J'ai
peur
que
même
en
la
disant
仍然無法讓你懂
Tu
ne
comprennes
toujours
pas
你走得匆匆
Tu
es
parti
précipitamment
不讓我挽留
Ne
me
permettant
pas
de
te
retenir
難道沉漠是一種罪過
Est-ce
que
l'indifférence
est
un
péché
?
我們都脆弱
Nous
sommes
tous
fragiles
卻都沒有說
Mais
nous
n'en
parlons
pas
怨只怨自己
Je
me
reproche
給了就不容易收
Ce
que
j'ai
donné
est
difficile
à
reprendre
你寧願漂流
Tu
préfères
te
laisser
dériver
也不願逗留
Plutôt
que
de
rester
難道真心換不到承諾
Est-ce
que
la
sincérité
ne
peut
pas
obtenir
de
promesse
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.