Lyrics and translation 呂方 - 英雄莫笑痴 (無綫電視劇 "神勇CID" 主題曲)

英雄莫笑痴 (無綫電視劇 "神勇CID" 主題曲)

罪流傳像空氣人原沒法去避
義仍存在心裏對挺身不驚懼
努力維護正義創傷當閒事
法律難被藐視英雄莫笑癡
全願意完全願意犧牲個人為大眾事
誰願意誰人願意真理永被蒙住
恨狂徒在得意怨眼眶中積聚
罪求全力粉碎血耗乾不灑淚
努力維護正義創傷當閒事
法律難被藐視英雄莫笑癡
全願意完全願意犧牲個人為大眾事
誰願意誰人願意真理永被蒙住
努力維護正義創傷當閒事
法律難被藐視英雄莫笑癡
全願意完全願意犧牲個人為大眾事
誰願意誰人願意真理永被蒙住
全願意完全願意犧牲個人為大眾事
誰願意誰人願意真理永被蒙住

N'ayez pas peur, héros, de paraître fou (Thème principal du drama de TVB "神勇CID")

Le crime se répand comme l'air, impossible à éviter
La justice demeure dans mon cœur, je n'ai pas peur de me lever
Je me bats pour la justice, les blessures sont des bagatelles
La loi ne peut être méprisée, n'ayez pas peur, héros, de paraître fou
Je suis prêt, je suis prêt à sacrifier ma vie pour le bien de tous
Qui est prêt, qui est prêt à laisser la vérité rester cachée pour toujours
La haine des voyous en plein triomphe s'accumule dans mes yeux
Je veux écraser le crime avec toutes mes forces, mon sang coulera sans larmes
Je me bats pour la justice, les blessures sont des bagatelles
La loi ne peut être méprisée, n'ayez pas peur, héros, de paraître fou
Je suis prêt, je suis prêt à sacrifier ma vie pour le bien de tous
Qui est prêt, qui est prêt à laisser la vérité rester cachée pour toujours
Je me bats pour la justice, les blessures sont des bagatelles
La loi ne peut être méprisée, n'ayez pas peur, héros, de paraître fou
Je suis prêt, je suis prêt à sacrifier ma vie pour le bien de tous
Qui est prêt, qui est prêt à laisser la vérité rester cachée pour toujours
Je suis prêt, je suis prêt à sacrifier ma vie pour le bien de tous
Qui est prêt, qui est prêt à laisser la vérité rester cachée pour toujours