Lyrics and translation 呂方 - 藍色保暖杯
望著妳送的保暖杯
Смотрю
на
теплую
чашку,
которую
ты
мне
дал.
舊事我空追悔
Я
сожалею
о
старых
вещах
無窮回憶的這一個杯
Эта
чаша
бесконечных
воспоминаний
曾在我心燙熱幾百回
Это
было
горячо
в
моем
сердце
сотни
раз
日漸褪色的保暖杯
Увядающая
теплая
чашка
熱力再不充沛
Тепла
больше
нет
в
избытке
從前藍色今天竟變灰
Когда-то
голубой
сегодня
стал
серым
徒令我心冷漠多一倍
Это
делает
меня
вдвойне
равнодушным
已經分手何必再會
Мы
уже
расстались,
зачем
беспокоиться
о
том,
чтобы
увидеть
тебя
снова
早註定不相配
Ему
суждено
быть
несовпадающим
餘情求延續妳太愚昧
Я
умоляю
тебя
о
продолжении
твоей
любви.
Ты
слишком
глуп.
輕拍著妳的手背
Похлопываю
тебя
по
тыльной
стороне
ладони
但願妳帶走這個杯
Я
надеюсь,
ты
заберешь
эту
чашку
莫讓痛苦加倍
Не
удваивай
боль
何妨從此將往事忘掉
Почему
бы
тебе
отныне
не
забыть
прошлое
原諒我不要恨不要悔
Прости
меня,
не
ненавидь,
не
сожалей
已經分手何必再會
Мы
уже
расстались,
зачем
беспокоиться
о
том,
чтобы
увидеть
тебя
снова
早註定不相配
Ему
суждено
быть
несовпадающим
餘情求延續妳太愚昧
Я
умоляю
тебя
о
продолжении
твоей
любви.
Ты
слишком
глуп.
輕拍著妳的手背
Похлопываю
тебя
по
тыльной
стороне
ладони
但願妳帶走這個杯
Я
надеюсь,
ты
заберешь
эту
чашку
莫讓痛苦加倍
Не
удваивай
боль
何妨從此將往事忘掉
Почему
бы
тебе
отныне
не
забыть
прошлое
原諒我不要恨不要悔
Прости
меня,
не
ненавидь,
не
сожалей
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.