Lyrics and translation 呂方 - 衹因我太痴

衹因我太痴

吕方 >
心原来是极爱你
口没有说你不知
爱真的不可解释
不要问为何没法自持
那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
请体恤这点痴
请休提往事
活仍能活为了你
苦受了苦你不知
爱好比一张纱纸
撕碎后尚留纤纤的丝
那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
请体恤这点痴
请休提以往事
缘来实太迟
不坚持不坚守
是我的不智
不肯放不肯避
只因我太痴
(MUSIC)
心原来是极爱你
口没有说你不知
爱真的不可解释
不要问为何没法自持
那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
请体恤这点痴
请休提以往事
缘来实太迟
不坚持不坚守
是我的不智
不肯放不肯避
只因我太痴

Parce que j'étais trop amoureux

呂方 >
Mon cœur t'aime profondément
Je n'ai pas osé te le dire
L'amour est inexpliqué
Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas me contrôler
Le jour où j'ai pu te rencontrer
Je crois que les retrouvailles et les séparations sont le destin
J'espère que tu me comprendras
S'il te plaît, comprends cette folie
S'il te plaît, ne me rappelle pas le passé
Je peux encore vivre pour toi
Tu ne sais pas combien j'ai souffert
L'amour est comme un morceau de papier
Même après l'avoir déchiré, il reste des fils fins
Le jour où j'ai pu te rencontrer
Je crois que les retrouvailles et les séparations sont le destin
J'espère que tu me comprendras
S'il te plaît, comprends cette folie
S'il te plaît, ne me rappelle pas le passé
Notre rencontre est arrivée trop tard
Je n'ai pas insisté, je n'ai pas persévéré
C'est ma bêtise
Je n'ai pas voulu lâcher prise, je n'ai pas voulu éviter
Parce que j'étais trop amoureux
(MUSIC)
Mon cœur t'aime profondément
Je n'ai pas osé te le dire
L'amour est inexpliqué
Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas me contrôler
Le jour où j'ai pu te rencontrer
Je crois que les retrouvailles et les séparations sont le destin
J'espère que tu me comprendras
S'il te plaît, comprends cette folie
S'il te plaît, ne me rappelle pas le passé
Notre rencontre est arrivée trop tard
Je n'ai pas insisté, je n'ai pas persévéré
C'est ma bêtise
Je n'ai pas voulu lâcher prise, je n'ai pas voulu éviter
Parce que j'étais trop amoureux