Lyrics and translation 呂方 - 記得不記得

記得不記得

常常數經妳手 添置的新衣
就似每套也有某種意義 穿起所有日子
這戀愛似段段數字 相擁了幾十次
從狂戀開始講幾多次願意

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

回頭數跟你的 極動人瑣事
用過了數百次愛這個字 加起仿似詩
記得每次浪漫約會 天氣跟時間
從回憶開始一一充滿情意

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

Tu te souviens, tu te souviens

Je compte souvent les vêtements que tu as achetés
Comme si chaque ensemble avait une signification particulière, j'enfile tous les jours
Cet amour ressemble à une suite de chiffres, nous nous sommes embrassés des dizaines de fois
Depuis le début de notre amour fou, combien de fois ai-je dit oui

Je ne me souviens pas de qui est passé à côté de moi
Je ne me souviens pas de chaque seconde qui a filé
Je me souviens de tout ce qui nous appartient, à toi et moi, plus que les étoiles

Je me souviens de comment je t'ai rencontrée
D'innombrables détails me touchent encore
Les années folles, combien de choses j'ai oubliées
Seul l'amour, je m'en souviens parfaitement

Je revois les petits détails les plus touchants avec toi
J'ai utilisé des centaines de fois le mot « amour » ensemble, comme une poésie
Je me souviens de chaque rendez-vous romantique, de la météo et du temps
Depuis les souvenirs, chacun est rempli d'affection

Je ne me souviens pas de qui est passé à côté de moi
Je ne me souviens pas de chaque seconde qui a filé
Je me souviens de tout ce qui nous appartient, à toi et moi, plus que les étoiles

Je me souviens de comment je t'ai rencontrée
D'innombrables détails me touchent encore
Les années folles, combien de choses j'ai oubliées
Seul l'amour, je m'en souviens parfaitement

Je ne me souviens pas de qui est passé à côté de moi
Je ne me souviens pas de chaque seconde qui a filé
Je me souviens de tout ce qui nous appartient, à toi et moi, plus que les étoiles

Je me souviens de comment je t'ai rencontrée
D'innombrables détails me touchent encore
Les années folles, combien de choses j'ai oubliées
Seul l'amour, je m'en souviens parfaitement