呂方 - 該給的愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 呂方 - 該給的愛




該給的愛
L'amour qu'il faut donner
我发觉我对你着迷
Je me rends compte que je suis obsédé par toi
快变成一种洁癖
C'est presque devenu une obsession
受不了你对谁有一丝的注意
Je ne supporte pas que tu portes attention à quelqu'un d'autre
我发觉我给你的心
Je me rends compte que mon cœur pour toi
已形成一块禁地
Est devenu un territoire interdit
像是秘密只许你占据
Comme un secret que tu es le seul à posséder
该来的喜
Le bonheur qui doit arriver
该来的忧
La tristesse qui doit arriver
该来的痛
La douleur qui doit arriver
该来的空
Le vide qui doit arriver
该来的让它来
Laisse-les venir
不要被犹豫断送
Ne les laisse pas être interrompus par l'hésitation
人的个性注定了爱的命运
La personnalité d'une personne détermine le destin de son amour
该给的爱
L'amour qu'il faut donner
该给的福
Le bonheur qu'il faut donner
该给的梦
Le rêve qu'il faut donner
该给的心
Le cœur qu'il faut donner
该给的都全给
Donne tout ce qu'il faut donner
不要被不甘牵动
Ne laisse pas l'amertume te guider
人的缘份总在冥冥之中
Le destin des gens est toujours dans le mystère
就像我只让你知道
Comme je te fais savoir
在我心里隐藏的一个字
Le seul mot que je cache dans mon cœur
不管你因此说我痴
Peu importe si tu dis que je suis fou
我只是想了了
Je voulais juste te le dire
了了这椿心事
Terminer cette histoire de cœur
该来的喜
Le bonheur qui doit arriver
该来的忧
La tristesse qui doit arriver
该来的痛
La douleur qui doit arriver
该来的空
Le vide qui doit arriver
该来的让它来
Laisse-les venir
不要被犹豫断送
Ne les laisse pas être interrompus par l'hésitation
人的个性注定了爱的命运
La personnalité d'une personne détermine le destin de son amour
该给的爱
L'amour qu'il faut donner
该给的福
Le bonheur qu'il faut donner
该给的梦
Le rêve qu'il faut donner
该给的心
Le cœur qu'il faut donner
该给的都全给
Donne tout ce qu'il faut donner
不要被不甘牵动
Ne laisse pas l'amertume te guider
人的缘份总在冥冥之中
Le destin des gens est toujours dans le mystère
我发觉我给你的心
Je me rends compte que mon cœur pour toi
已形成一块禁地
Est devenu un territoire interdit
像是秘密只许你占据
Comme un secret que tu es le seul à posséder
该来的喜
Le bonheur qui doit arriver
该来的忧
La tristesse qui doit arriver
该来的痛
La douleur qui doit arriver
该来的空
Le vide qui doit arriver
该来的让它来
Laisse-les venir
不要被犹豫断送
Ne les laisse pas être interrompus par l'hésitation
人的个性注定了爱的命运
La personnalité d'une personne détermine le destin de son amour
该给的爱
L'amour qu'il faut donner
该给的福
Le bonheur qu'il faut donner
该给的梦
Le rêve qu'il faut donner
该给的心
Le cœur qu'il faut donner
该给的都全给
Donne tout ce qu'il faut donner
不要被不甘牵动
Ne laisse pas l'amertume te guider
人的缘份总在冥冥之中
Le destin des gens est toujours dans le mystère
就像我只让你知道
Comme je te fais savoir
在我心里隐藏的一个字
Le seul mot que je cache dans mon cœur
不管你因此说我痴
Peu importe si tu dis que je suis fou
我只是想了了
Je voulais juste te le dire
了了这椿心事
Terminer cette histoire de cœur
该来的喜
Le bonheur qui doit arriver
该来的忧
La tristesse qui doit arriver
该来的痛
La douleur qui doit arriver
该来的空
Le vide qui doit arriver
该来的让它来
Laisse-les venir
不要被犹豫断送
Ne les laisse pas être interrompus par l'hésitation
人的个性注定了爱的命运
La personnalité d'une personne détermine le destin de son amour
该给的爱
L'amour qu'il faut donner
该给的福
Le bonheur qu'il faut donner
该给的梦
Le rêve qu'il faut donner
该给的心
Le cœur qu'il faut donner
该给的都全给
Donne tout ce qu'il faut donner
不要被不甘牵动
Ne laisse pas l'amertume te guider
人的缘份总在冥冥之中
Le destin des gens est toujours dans le mystère
该给的都全给
Donne tout ce qu'il faut donner
不要被不甘牵动
Ne laisse pas l'amertume te guider
人的缘份总在冥冥之中
Le destin des gens est toujours dans le mystère





Writer(s): 許 常徳, Ji Zhong Ping, 許 常徳


Attention! Feel free to leave feedback.