Lyrics and translation 呂方 - 配你不起

配你不起

配你不起 我這麼一般
我怎麼希罕 令你會歡喜
配你不起 才貌不可觀
我怎可高攀做你的一半

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累
無論望日出 還是望月色
連夢裡都奢想得到你的允許

配你不起 無奈不清醒
你那麼溫馨 令我的心傾
配你不起 暗戀的心聲
年月為證 喔 喔

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累

無論望日出還是望月色
連夢裡亦期望我能奉獻你所需 盼望能做對

無論望日出 還是望月色
連夢裡都奢想得到你的允許

配你不起 疑惑的心境
期待回應只恐你不答應

無論是夜深 還是烈日裡
常獨自念你 思想你直到疲累

無論望日出還是望月色
連夢裡亦期望我能奉獻你所需 盼望能做對

Je ne suis pas digne de toi

Je ne suis pas digne de toi, je suis si ordinaire
Comment pourrais-je espérer te rendre heureuse ?
Je ne suis pas digne de toi, mon apparence n'est pas remarquable
Comment pourrais-je prétendre être ta moitié ?

Que ce soit tard dans la nuit ou en plein soleil
Je pense constamment à toi, je te rêve jusqu'à l'épuisement
Que ce soit le lever du soleil ou la lumière de la lune
Même dans mes rêves, j'espère obtenir ton autorisation

Je ne suis pas digne de toi, je suis incapable de me réveiller de mon rêve
Tu es si douce, mon cœur se donne à toi
Je ne suis pas digne de toi, mon amour secret
Le temps en est témoin, oh oh

Que ce soit tard dans la nuit ou en plein soleil
Je pense constamment à toi, je te rêve jusqu'à l'épuisement

Que ce soit le lever du soleil ou la lumière de la lune
Même dans mes rêves, j'espère pouvoir t'offrir ce dont tu as besoin, j'espère pouvoir faire ce qu'il faut

Que ce soit le lever du soleil ou la lumière de la lune
Même dans mes rêves, j'espère obtenir ton autorisation

Je ne suis pas digne de toi, mon cœur est rempli de doutes
J'attends une réponse, mais j'ai peur que tu ne l'acceptes pas

Que ce soit tard dans la nuit ou en plein soleil
Je pense constamment à toi, je te rêve jusqu'à l'épuisement

Que ce soit le lever du soleil ou la lumière de la lune
Même dans mes rêves, j'espère pouvoir t'offrir ce dont tu as besoin, j'espère pouvoir faire ce qu'il faut