Lyrics and translation 呂方 - 酒不醉人自醉

酒不醉人自醉

醉 酒不醉人自醉 只知我人是醉
好酒替人逐去憂慮
不記往日無奈 今天心中放開
沒有缺憾忘記眼淚

醇酒驅散空虛 夢想快快追去
讓笑聲隨今晚聚
等我把它一一記取

醉 此刻滿懷樂趣 開心我人自醉
好酒伴著我相聚
總之今朝有酒 心中不必有憂
此際悟來全沒掛礙

人生幾次飲醉 留我幾次歡聚
讓我心變酒具
將那美妙一一記取

醉得開心（醉得開心開心開心）
忘掉顧慮（忘掉顧慮顧慮顧慮）
心中快樂（心中快樂快樂快樂）
傾出笑顏讓你讚許

醉 酒不醉人自醉 握緊笑和樂趣
不必戒懷沒有恐懼
他朝且不理他 今天一驅去耍
請你雅量除去障礙

人世一次心醉 忘記幾次心碎
暫抹乾心裏淚
將歡笑的匆匆記取 記取

醉得開心（醉得開心開心開心）
忘掉顧慮（忘掉顧慮顧慮顧慮）
心中快樂（心中快樂快樂快樂）
傾出笑顏讓你讚許

醉 酒不醉人自醉 握緊笑和樂趣
不必戒懷沒有恐懼
他朝且不理他 今天一驅去耍
請你雅量除去障礙

人世一次心醉 忘記幾次心碎
暫抹乾心裏淚
將歡笑的匆匆記取 記取

Je ne suis pas ivre de l'alcool, mais de la joie

Ivre Je ne suis pas ivre de l'alcool, mais de la joie Je sais juste que je suis ivre
Le bon vin chasse les soucis
J'oublie le désespoir du passé Aujourd'hui, mon cœur est libre
Pas de regrets, j'oublie les larmes

Le vin pur dissipe le vide Je cours après mes rêves
Laisse le rire accompagner notre rencontre ce soir
Attends que je les enregistre tous

Ivre Mon cœur est rempli de plaisir Je suis ivre de joie
Le bon vin me fait compagnie
De toute façon, il y a du vin aujourd'hui Pas besoin de s'inquiéter
Je comprends maintenant, il n'y a plus d'obstacles

Combien de fois dans la vie suis-je ivre? Combien de fois me rejoins-tu?
Fais de mon cœur un récipient à vin
Enregistre tous ces moments merveilleux

Ivre de joie (ivre de joie, joie, joie, joie)
Oublie tes soucis (oublie tes soucis, soucis, soucis, soucis)
Joyeux dans mon cœur (joyeux dans mon cœur, joie, joie, joie)
Je déverse un sourire pour te faire admirer

Ivre Je ne suis pas ivre de l'alcool, mais de la joie Serre le rire et le plaisir
Pas besoin de se retenir, pas de peur
Je m'en fiche de l'avenir, amuse-toi aujourd'hui
S'il te plaît, sois généreux et enlève les obstacles

Une fois ivre dans la vie J'oublie les fois où j'ai eu le cœur brisé
Essuie temporairement mes larmes
Enregistre tous ces instants de rire, enregistre, enregistre

Ivre de joie (ivre de joie, joie, joie, joie)
Oublie tes soucis (oublie tes soucis, soucis, soucis, soucis)
Joyeux dans mon cœur (joyeux dans mon cœur, joie, joie, joie)
Je déverse un sourire pour te faire admirer

Ivre Je ne suis pas ivre de l'alcool, mais de la joie Serre le rire et le plaisir
Pas besoin de se retenir, pas de peur
Je m'en fiche de l'avenir, amuse-toi aujourd'hui
S'il te plaît, sois généreux et enlève les obstacles

Une fois ivre dans la vie J'oublie les fois où j'ai eu le cœur brisé
Essuie temporairement mes larmes
Enregistre tous ces instants de rire, enregistre, enregistre